Administración Federal de
Ingresos Públicos
IMPUESTOS
Resolución General 2351
Procedimiento. Operaciones de
compra e importación, locaciones y prestaciones. Créditos hipotecarios.
Regímenes de información. Cruzamiento informático de transacciones importantes
(CITI). Resolución General Nº 781, sus modificatorias y complementaria. Su
modificación.
Bs. As., 22/11/2007
VISTO la Resolución General Nº 781, sus modificatorias y complementaria, y
CONSIDERANDO:
Que mediante la citada norma se
establecieron regímenes de información de compras, importaciones definitivas,
locaciones o prestaciones recibidas, así como de préstamos con garantía
hipotecaria y transferencias de dominio de bienes inmuebles.
Que a fin de optimizar los
sistemas implementados por este Organismo, resulta necesario adecuar la
información que suministran los responsables comprendidos en el Capítulo II de
la resolución general mencionada, así como aprobar una nueva versión del
programa aplicativo.
Que han tomado la intervención
que les compete la Dirección de Legislación, las Subdirecciones Generales de
Asuntos Jurídicos, de Fiscalización, de Sistemas y Telecomunicaciones y de
Recaudación y la Dirección General Impositiva.
Que la presente se dicta en
ejercicio de las facultades conferidas por el Artículo 7º del Decreto Nº 618
del 10 de julio de 1997, su modificatorio y sus complementarios.
Por ello,
EL ADMINISTRADOR FEDERAL DE LA ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS
RESUELVE:
Artículo 1º — Modifícase la Resolución General Nº 781, sus modificatorias y complementaria, en la forma que se indica a
continuación:
1. Sustitúyese el Artículo 4º,
por el siguiente:
"ARTICULO 4º — La
presentación de la información deberá efectuarse hasta el día de vencimiento
establecido para la presentación de la declaración jurada del impuesto al valor
agregado correspondiente al período mensual que se informa.".
2. Sustitúyese la denominación
del Capítulo II, por la siguiente:
"CAPITULO II - REGIMEN
INFORMATIVO SOBRE PRESTAMOS CON GARANTIA HIPOTECARIA Y TRANSFERENCIAS DE
DOMINIO DE BIENES INMUEBLES, CESIONES DE DERECHO Y ACTOS SIMULTANEOS".
3. Sustitúyese el Artículo 5º,
por el siguiente:
"ARTICULO 5º — Los
escribanos de Registro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de las
Provincias, o quienes los sustituyan, quedan obligados a actuar como agentes de
información respecto de las siguientes operaciones en que intervengan:
a) Constitución y/o cancelación
de derechos reales de hipoteca sobre bienes inmuebles que tengan origen en
contratos de mutuo, excepto cuando el acreedor hipotecario sea una institución
bancaria perteneciente totalmente al Estado Nacional, Provincial, Municipal o
al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Se encuentran también
comprendidas entre las operaciones a informar, las sucesivas transferencias de
créditos por mutuos con garantía hipotecaria.
No corresponderá suministrar
información respecto de las hipotecas por saldo de precio en la venta de
inmuebles, cuando el vendedor sea a la vez el acreedor hipotecario.
b) Escrituras traslativas de
dominio de bienes inmuebles.
c) Cesiones de Créditos
Hipotecarios.
d) Actos simultáneos.".
4. Sustitúyese el Artículo 6º,
por el siguiente:
"ARTICULO 6º — La
información referida en el Artículo 5º deberá ser producida por mes calendario
en la forma que para cada operación se indica en el Anexo IV de la
presente.".
5. Sustitúyese el Artículo 7º,
por el siguiente:
"ARTICULO 7º — La
información se suministrará mediante la utilización del programa aplicativo
denominado ‘AFIP DGI - CITI ESCRIBANOS - Versión 3.0’, —que genera el
formulario de declaración jurada Nº 441—, cuyas características, funciones y
aspectos técnicos para su uso se consignan en el Anexo VI de esta resolución
general.
El citado programa aplicativo se
podrá transferir desde la página "web" de este Organismo
(http://www.afip.gov.ar).".
6. Sustitúyese el Artículo 8º,
por el siguiente:
"ARTICULO 8º — La
presentación de la información, deberá ser efectuada hasta el último día hábil
administrativo del mes inmediato siguiente al mes a informar.".
7. Sustitúyese el Artículo 9º,
por el siguiente:
"ARTICULO 9º — La
obligación de presentación de la información deberá cumplirse aun cuando no se
hubieran efectuado operaciones correspondientes a los regímenes de los
Capítulos I y II.
De no haberse registrado
operaciones alcanzadas por el presente régimen, se deberá informar a través del
sistema la novedad ‘SIN MOVIMIENTO’.".
8. Sustitúyese el Artículo 10,
por el siguiente:
"ARTICULO 10.- La
presentación de la información referida en los Artículos 3º y 7º se efectuará
mediante transferencia electrónica de datos a través de la página ‘web’ de este
Organismo (http://www.afip.gov.ar), conforme al procedimiento establecido en la Resolución General Nº 1345, sus modificatorias y complementarias.".
9. Sustitúyese el Anexo IV.
10. Sustitúyese el Anexo VI.
11. Elimínase en el Anexo VII,
las notas (8.1.) y (10.1.).
Art. 2º — Apruébanse los Anexos IV y VI de la Resolución General Nº 781, sus modificatorias y complementarias, que forman parte de la
presente, el programa aplicativo denominado "AFIP DGI - CITI ESCRIBANOS -
Versión 3.0" y el formulario de declaración jurada Nº 441.
El referido programa se
encontrará disponible en la página "web" de este Organismo
(http://www.afip.gov.ar) a partir del día 1 de diciembre de 2007, inclusive.
Art. 3º — Las disposiciones de esta resolución
general tendrán vigencia a partir del día 1º de enero de 2008, inclusive y
producirán efectos para informar las operaciones comprendidas en el Capítulo II
de la Resolución General Nº 781, sus modificatorias y complementaria,
realizadas a partir de dicha fecha.
La información correspondiente
al último trimestre de 2007 se suministrará mediante la utilización del
programa aplicativo denominado "AFIP DGI - CITI ESCRIBANOS - Versión
2.0", siempre que se presente hasta el día 11 de febrero de 2008,
inclusive.
La información correspondiente a
períodos anteriores al citado en el párrafo precedente, así como a las
declaraciones juradas rectificativas que se presenten a partir del día 1º de
enero de 2008 y hasta el día 11 de febrero de 2008, ambas fechas inclusive, se
generará mediante el programa aplicativo denominado "AFIP DGI - CITI
ESCRIBANOS - Versión 2.0".
Toda información que se presente
a partir del día 12 de febrero de 2008, inclusive, deberá suministrarse a
través del programa aplicativo denominado "AFIP DGI – CITI ESCRIBANOS -
Versión 3.0".
Art. 4º — Regístrese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Alberto R. Abad.
ANEXO IV RESOLUCION GENERAL Nº
781, SUS MODIFICATORIAS Y COMPLEMENTARIAS
(TEXTO SEGUN RESOLUCION GENERAL Nº 2351)
INFORMACION A SUMINISTRAR POR LOS ESCRIBANOS
1. Compraventa:
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
• Vendedor
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Comprador
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)
2. Dación en Pago
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
• Dadores
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias(2)
• Tomadores
a) Apellido y nombres, denominación
o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no retención
en "Sellos" (1)(2)
3. Aporte a Sociedades
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
• Aportantes
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Adquirentes
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)(2)
4. Escisión de Sociedades
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
• Escindente
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Escindida
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)(2)
5. Fusión de Sociedades
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
• Fusionante
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Fusionada
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)(2)
6. Fideicomiso
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
• Fiduciante
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Fiduciario
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o Clave
de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Beneficiario
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)(2)
7. Permuta
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
j) Importe de la compensación.
k) Descripción del bien.
• Permutante dador del inmueble
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Permutante tomador del
inmueble
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)(2)
Consideraciones: los datos a
ingresar deben figurar bajo el mismo número y fecha de escritura. Un mismo
sujeto puede ser informado como dador y tomador de la operación por lo tanto se
admite repetir la Clave Unica de Identificación Tributaria (C.U.I.T.).
Existirán dos opciones de información:
permuta por inmuebles o permuta por otros bienes.
En caso de informar
"Permuta con compensación" se debe informar el "Monto de la
compensación" para cada uno de los inmuebles informados.
8. Actos gratuitos
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Valuación fiscal.
j) Existe usufructo? SI o NO
(seleccionado "SI" entonces se despliega la opción: RESERVA o
CONSTITUCION).
• Transmitente o enajenante.
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en:
- Sellos (1)(2)
- I.T.I. (2)
- Ganancias (2)
• Adquirente
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Porcentaje de la operación.
d) Código de causal de no
retención en "Sellos" (1)(2)
Consideraciones: se deberá
indicar en el acto gratuito que se realiza reserva de usufructo. Si se opta por
constitución de usufructo, se deberán informar los datos del beneficiario.
9. Hipotecas (constitución)
a) Número y fecha de escritura.
b) Provincia.
c) Partida y subpartida.
d) Nomenclatura catastral.
e) Valor total de la escritura.
f) Código de superficie.
g) Superficie.
h) Importe asignado al inmueble.
i) Importe de mutuo.
j) Valuación fiscal.
• Acreedor
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
• Deudor
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
10. Hipotecas (cancelación
parcial)
a) Número y fecha de escritura.
b) Vencimiento de la hipoteca.
c) Provincia.
d) Partida y subpartida.
e) Nomenclatura catastral.
f) Valor total de la escritura.
g) Código de superficie.
h) Superficie.
i) Importe asignado al inmueble.
j) Valuación fiscal.
k) Importe cancelación parcial.
l) Número y fecha escritura
original.
m) Saldo pendiente posterior a
la presente cancelación.
• Acreedor (cancelación parcial)
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación
• Deudor (cancelación parcial)
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
11. Hipotecas (cancelación
total)
a) Número y fecha de escritura.
b) Vencimiento de la hipoteca.
c) Provincia.
d) Partida y subpartida.
e) Nomenclatura catastral.
f) Valor total de la escritura.
g) Código de superficie.
h) Superficie.
i) Importe asignado al inmueble.
j) Valuación fiscal.
k) Importe cancelación total.
l) Número y fecha escritura
original.
•Acreedor (cancelación total)
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
• Deudor (cancelación total)
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
12. Cesiones de crédito
hipotecario
a) Número y fecha de escritura.
b) Vencimiento de la hipoteca.
c) Provincia.
d) Partida y subpartida.
e) Nomenclatura catastral.
f) Valor total de la escritura.
g) Código de superficie.
h) Superficie.
i) Importe asignado al inmueble.
j) Valuación fiscal.
k) Importe de la cesión.
l) Número y fecha escritura
original.
• Cedente
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
• Cesionario
a) Apellido y nombres,
denominación o razón social.
b) Clave Unica de Identificación
Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de Identificación Laboral (C.U.I.L.) o
Clave de Identificación (C.D.I.) o número y tipo de documento.
c) Importe de la operación.
13. Actos simultáneos
Se deben informar ambos actos y
en cada uno de los actos se debe seleccionar alguna de las siguientes opciones:
1º Acto:
Compraventa
Dación en pago
Aporte a Sociedades
Escisión de Sociedades
Fusión de Sociedades
Fideicomiso
Fiduciante - Fiduciario
Fiduciario - Beneficiario
Permuta
Actos gratuitos
Hipoteca
Constitución
Cancelación
Parcial
Total
Cesiones de derecho
2º Acto:
Compraventa
Dación en pago
Aporte a Sociedades
Escisión de Sociedades
Fusión de Sociedades
Fideicomiso
Fiduciante - Fiduciario
Fiduciario - Beneficiario
Permuta
Actos gratuitos
Hipoteca
Constitución
Cancelación
Parcial
Total
Cesiones de Derecho
Consideraciones: la información
de ambos actos es obligatoria. Asimismo se debe verificar que los campos, fecha
y número de escritura sean idénticos en ambos actos.
Si alguno de los sujetos
intervinientes fuera extranjero no residente, deberá informarse la nacionalidad
conforme a la tabla de código de país.
A los fines de la identificación
de la Clave Unica de Identificación Tributaria (C.U.I.T.), Código Unico de
Identificación Laboral (C.U.I.L.) o Clave de Identificación (C.D.I.) y tipo de
documento, se utilizarán los códigos que se establecen en el Anexo V de la
presente resolución general.
———————
(1) A los efectos de informar
los datos correspondientes al impuesto de sellos se deberá tener presente los
siguientes:
Si la transacción es anterior al
01/01/03
– 01 DTO. 2291/94 – RG 3940/95
– 02 DTO. 114/93
– 90 NO CORRESPONDE
Si la transacción es posterior
al 01/01/03
– 01 IMPUESTOS PROVINCIALES
– 90 NO CORRESPONDE
(2) Se solicitarán como datos
adicionales:
- Nro. de certificado
- Dependencia AFIP
- Año
CARACTERISTICAS, FUNCIONES Y
ASPECTOS TECNICOS PARA EL USO DEL APLICATIVO "AFIP DGI - CITI ESCRIBANOS -
Versión 3.0"
La utilización del sistema
"AFIP DGI - CITI ESCRIBANOS Versión 3.0" requiere tener preinstalado
el sistema informático "S.I.Ap. - Sistema Integrado de Aplicaciones –
Versión 3.1 Release 2". Está preparado para ejecutarse en computadoras
tipo AT 486 o superiores con sistema operativo "Windows 95" o superior,
con disquetera de TRES PULGADAS Y MEDIA (3½"), HD (1,44 Mb), 32 Mb de
memoria RAM y disco rígido con un mínimo de 50 Mb disponibles.
El sistema permite:
1. Carga manual de datos.
2. Administración de la
información, por responsable.
3. Generación de archivos para
su transferencia electrónica a través de la página "web" de este
Organismo (http://www.afip.gov.ar).
4. Impresión de la declaración
jurada que acompaña a los soportes que el responsable presenta.
5. Emisión de listados con los
datos que se graban en los archivos para el control del responsable.
6. Soporte de las impresoras
predeterminadas por "windows".
7. Generación de soportes de
resguardo de la información del contribuyente.
Asimismo, el sistema prevé un
módulo de "Ayuda", al cual se accede con la tecla F1 o, a través de
la barra de menú, que contiene indicaciones para facilitar el uso del programa
aplicativo. El usuario deberá contar con una conexión a "Internet" a
través del cualquier medio (telefónico, satelital, fibra óptica, cable módem o
inalámbrica) con su correspondiente equipamiento de enlace y transmisión
digital. Asimismo, deberá disponerse de un navegador ("Browser")
"Internet Explorer", "Netscape" o similar para leer e
interpretar páginas en formatos compatibles.
En caso de efectuarse una
presentación rectificativa, se consignarán en ella todos los conceptos
contenidos en la originaria, incluso aquellos que no hayan sufrido
modificaciones.