VISTO: El Art. 13 del Tratado de Asunción, la Decisión Nº 4/91 del Consejo Mercado Común y la Recomendación Nº 48/94 del SGT Nº 3 “Normas Técnicas”.

CONSIDERANDO: Que es necesario contar con un instrumento MERCOSUR para el uso de las Estaciones generadoras y repetidoras de TV en la banda de VHF.

EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE:

Art. 1 - Aprobar el “Acuerdo entre los gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay para la coordinación a los efectos de la asignación y el uso de las estaciones generadoras y repetidoras de televisión en los canales de televisión atribuidos al servicio de radiodifusión en la banda de VHF” anexo a la presente Resolución.

Art. 2 -Los Estados Partes adoptarán los medidas necesarias para la Protocolarización en ALADI del Acuerdo que consta en el Anexo de la presente, con la modalidad de Acuerdo de Alcance Parcial de Facilitación.

ANEXO I

ESPECIFICACIONES TECNICAS

CONTENIDO

- ACUERDO

- ANEXO I (ESPECIFICACIONES TECNICAS)

- APENDICE 1 (LISTA DE CANALES)

- APENDICE 2 (FORMULARIO)

- APENDICE 3 (CURVAS DE PROPAGACION)

FIG. 1 - F (50,50)

FIG. 2 - F (50,10)

- ANEXO II (LISTADO DE ADMINISTRACIONES)

ACUERDO

PREAMBULO

Los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay, considerando la necesidad de asegurar el desarrollo y la optimización en el uso del Espectro Radioeléctrico en zonas de Compartición Limítrofes, impulsando las nuevas tecnologías y criterios técnicos para el mayor bienestar común de los pueblos e integración de los mismos, DECIDEN celebrar el presente Acuerdo para el Servicio de Radiodifusión de Televisión en las bandas de VHF.

ARTICULO I

OBJETO DEL ACUERDO

El presente Acuerdo tiene por objeto la coordinación y uso por las estaciones generadoras y repetidoras de televisión, de los canales atribuídos al Servicio de Radiodifusión en las zonas de coordinación establecidas en el presente Acuerdo.

ARTICULO II

DEFINICIONES

1- Administración: Es el organismo gubernamental de telecomunicaciones de cada país responsable del cumplimiento de las obligaciones del Convenio Internacional de Telecomunicaciones y competente para intervenir en el presente Acuerdo.

2- Zona de Coordinación: Area geográfica dentro de la cual, los firmantes se obligan a condicionar la instalación y operación de servicios de radiodifusión, al cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo.

3- Estación Generadora o Repetidora de Televisión: es la estación radioeléctrica capaz de generar o retrasmitir señales de televisión para su recepción por el público en general.

4- Contorno de Protección: Línea que delimita la zona geográfica correspondiente al área primaria de servicio de una estación, cuyo centro se ubica en la posición de la antena transmisora y su radio en kilómetros (km), se determina por los parámetros  técnicos de la estación.

5- Area Primaria de Servicio: Area geográfica en la cual la relación de protección es igualada o excedida.

6. Relación de Protección: Valor mínimo, generalmente expresado en decibeles, de la relación entre la señal deseada y la señal no deseada a la entrada del receptor, que permite obtener una calidad de recepción especificada de la señal deseada  a la salida del receptor.

7- Potencia Radiada Efectiva (PRE): Es la potencia suministrada a la antena multiplicada por su ganancia en una dirección dada. Para su determinación deberán considerarse las pérdidas de la línea de transmisión y del sistema de adaptación del transmisor a la antena.

8- Altura Media de la Antena (HMA): Es la que corresponde a la altura del centro de radiación sobre la altura media del terreno (HMT), ambas referidas a la cota cero (Ho).

9- Los términos y símbolos utilizados en el presente Acuerdo no definidos en el mismo, serán interpretados según las definiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) y demás disposiciones pertinentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

ARTICULO III

ZONAS DE COORDINACION

1- A los efectos de este Acuerdo, se establecen zonas de coordinación constituídas por franjas geográficas según el tipo de límite, cuya anchura respecto al territorio de cada uno de los países, será medido en la dirección de cada país a partir del punto que se indicará según el límite que corresponda, conforme a cada clase de estación:

- Límite terrestre: el ancho de la franja será medido desde dicho límite.

- Límite lacustre, fluvial o marítimo: el ancho de la franja será medida desde la costa del país vecino.

2- La ubicación de la estación se determinará por la localización de la antena transmisora.

ARTICULO IV

PROTECCION

A los efectos de la compartición de los canales objeto del presente Acuerdo, las Partes establecen los criterios de protección para cada clase de estación, que se detallan  en el Anexo I.

ARTICULO V

CLASIFICACION DE LAS ESTACIONES

1- Las Partes establecen que la clasificación de las estaciones se hará según sus requisitos máximos equivalentes que constan en el Anexo I.

2- Las asignaciones que figuran en el Apéndice 1 y que sobrepasen los límites máximos establecidos para la clase A se considerarán como excepciones reconocidas en este Acuerdo.

3- Cualquier nueva asignación o modificación dentro de la zona de coordinación no deberá sobrepasar los requisitos máximos establecidos para la clase A.

4- Las eventuales modificaciones de las características técnicas de las estaciones, consideradas como excepciones en el presente Acuerdo, no significarán un aumento del nivel de la señal interferente, a menos que medie consentimiento expreso de los involucrados en la Coordinación.

ARTICULO VI

LISTA DE ASIGNACION DE CANALES

1- Las Partes convienen en confeccionar las listas de canales de televisión asignados por cada país que se incorporan como Apéndice 1 al presente Acuerdo, en los cuales constará la mayor cantidad de datos que identifiquen a la estación, conforme al Apéndice 2.

2- Se podrán realizar nuevas asignaciones o modificaciones de las características técnicas de las estaciones incluídas en el Apéndice 1, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

3- Las Partes, acuerdan respetar los contornos de protección de las estaciones que constan en el Apéndice 1, frente a las solicitudes de modificación de las mismas o incorporación de nuevas estaciones.

Las peticiones que se realicen en este sentido, serán consideradas siempre y cuando no afecten lo previsto en el presente Acuerdo, a menos que medie consentimiento expreso de los involucrados en la Coordinación.

ARTICULO VII

PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACION Y CONSULTA

1- En la zona de coordinación cualquier nueva asignación o modificación de las características técnicas de una estación, deberá ser notificada a la o las Administraciones de los países que pudieran ser afectadas por la nueva asignación o modificación, enviando los datos requeridos en el Apéndice 2.

2- Las Administraciones que pudieran resultar afectadas dispondrán de un plazo máximo de sesenta (60) días corridos, para formular su oposición técnicamente fundada, a la nueva asignación o modificación. Este plazo se contará según el medio de comunicación empleado, desde la fecha de acuse de recibo.

3- Si existiera oposición -formulada en el plazo correspondiente- no podrá realizarse la asignación o modificación, hasta tanto se llegue a un acuerdo con las Administraciones que se opusieran.

4- En caso de no existir oposición o haber transcurrido el plazo mencionado en el punto 2 del presente artículo, la Administración interesada quedará habilitada para realizar la nueva asignación o modificación de que se trata, de conformidad con lo establecido en el presente Acuerdo.

Sin perjuicio de ello, la Administración notificante remitirá a los restantes países los datos requeridos en el Apéndice 2.

5- Si una estación perteneciente a alguna de las Administraciones causare interferencias perjudiciales dentro del área primaria de servicio de otra estación, la Administración de la estación que se considere interferida, notificará tal hecho a la Administración de la estación interferente, indicando las características técnicas y datos establecidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) en vigor.

En este caso, la Administración responsable deberá adoptar inmediatamente las medidas necesarias para eliminar las interferencias perjudiciales.

6- A fin de facilitar la aplicación de los procedimientos las Partes interesadas podrán utilizar métodos alternativos, para acordar estaciones de la forma más equitativa posible.

ARTICULO VIII

SOLUCION DE CONTROVERSIAS

Las controversias que surjan entre los Estados Partes con motivo de la aplicación, interpretación o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo serán resueltas mediante negociaciones directas.

Si mediante tales negociaciones no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuera solucionada sólo en parte, se aplicarán los procedimientos previstos en el sistema de solución de controversias vigente entre los Estados Partes del Tratado de Asunción.

ARTICULO IX

COOPERACIÓN E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN

1- Con el propósito de establecer un sistema de consulta permanente, las Partes se comprometen por intermedio de sus respectivas Administraciones, a intercambiar información y cooperar entre si con el objeto de reducir al mínimo las interferencias perjudiciales y obtener la máxima eficiencia en el uso del espectro radioeléctrico.

2- A efectos de asegurar el cumplimiento del presente Acuerdo y a la vez optimizar la adecuación de las normas técnicas, las Administraciones de ser necesario, coordinarán la realización de  mediciones de campo de carácter conjunto.

ARTICULO X

REUNIONES PERIODICAS

Con el objeto de analizar la evolución de la ejecución del presente Acuerdo, las Partes convienen que sus respectivas Administraciones realicen reuniones ordinarias, al menos una vez cada año, pudiéndose realizar reuniones extraordinarias cuando las circunstancias así lo aconsejasen o a pedido de una de ellas.

La sede de las reuniones ordinarias será rotativa. El Estado Sede de la misma, tendrá a su cargo la organización y convocatoria de la reunión. Estas reuniones serán precedidas por el intercambio de información correspondiente, con una antelación mínima de treinta (30) días.

ARTICULO XI

NOTIFICACIONES E INTERCAMBIO DE CORRESPONDENCIA

El intercambio de correspondencia y las notificaciones a que se refiere el Artículo VII, que se realicen en virtud del presente Acuerdo, deberán ser dirigidas a las respectivas Administraciones y a las direcciones que se indican en el Anexo II, las cuales se considerarán válidas, en tanto no exista comunicación en contrario.

ARTICULO XII

ENTRADA EN VIGOR

El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su suscripción por los cuatro Estados Partes en el ámbito de la ALADI.

ARTICULO XIII

ADHESION

El presente Acuerdo estará abierto a la adhesión mediante negociación, de los países miembros de ALADI.

ARTICULO XIV

Las enmiendas al presente Acuerdo y la reglamentación de los aspectos técnicos inherentes al acuerdo serán convenidas por consenso por los cuatro Estados Partes  e instrumentados jurídicamente mediante la suscripción de Protocolos Adicionales.

ARTICULO XV

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

1- Las listas de canales que se incorporan como Apéndice 1, listas abiertas de estaciones coordinadas 1a) y listas cerradas de estaciones pendientes de coordinación 1b), pasarán a formar parte integrante del presente Acuerdo.

Las nuevas asignaciones se notificarán, coordinarán y luego de coordinadas pasarán a formar parte del Apéndice 1a).

Hecho, en ...................................., República ..................................... a los ........... días del mes de ........................ de mil novecientos noventa y ....................... en un ejemplar original, en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente auténticos.

PROJETO DE ACORDO, ENTRE OS GOVERNOS DA REPÚBLICA ARGENTINA,DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL, DA REPÚBLICA DO PARAGUAI E DA REPÚBLICA ORIENTAL DO URUGUAI PARA A COORDENAÇAO PARA OS EFEITOS DE CONSIGNAÇAO E USO POR ESTAÇOES GERADORAS E RETRANSMISSORAS DE TELEVISAO DOS CANAIS ATRIBUIDOS AO SEVIÇO DE RADIODIFUSAO O EM VHF

(Aprovado em Porto Alegre, entre os días 23 e 27 de Maio de 1994)

PREAMBULO

Os Governos da Republica Argentina, da República Federativa do Brasil,da República do Paraguai e da República Oriental do Uruguai ,considerando a necessidade de assegurar o desenvolvimento e a otimização não uso de Espectros Radioelectrico nas Zonas da compartilhamento limítrofes,impulsionando as novas tecnologías e critérios técnicos para o maior bem estar comum dos povos e integração dos mesmos,DECIDEM celebrar o presente    Acordo para o Serviço de Radiodifusão de Televisão em VHF                                                       

ARTIGO I

OBJETIVO DO ACORDO

O presente acordo tem por objetivo a coordenação e uso pelas estações geradoras e retransmissoras de televisão,dos canais atribuídos ao Serviço de Radiodifusão nas zonas de coordenação estabelecidas no presente acordo.

ARTIGO II

DEFINIÇOES

1.Administração:

È o organismo governamental de telecomunicaciones de Cada País,responsável pelo cumprimento das obrigações do Convênio Internacional de Telecomunicaciones e competente para intervir no presente Acordo.

2.Zona de Cooperação:

Área geográfica da qual, os firmantes se obrigam a condicionar a instalação e operação de serviços de radiodifusão ao cumprimento das disposições  deste Acordo

3.Estação Geradora ou Repetidora de televisão:

Èa estação radioelétrica capaz de gerar ou retransmitir sinais de televisão, para sua recepção pelo público em geral

4. Contorno de Proteção:

Linha que delimita e região geográfica corespondente à área primária de serviço de uma estação de televisão,cujo centro corresponde ao local da antena transmissora e seu radio, em quilómetros (Km), se determina pelos parâmetros técnicos de estação.

5. Área Primária de Serviço:

Área geográfica na qual a relação de proteção é igualada ou excedida

6.Relação de Proteção:

Valor mínimo,geralmente expreso em decibéis,entre o sinal desejado na entrada do receptor,que permite obter uma qualidade de recepção específica do sinal desejado na saída do receptor.

7. Potência efetiva irradiada (ERP):

È a potência fornecida à antena, mutiplicada pelo seu  ganho, em uma dadd direção. Para sua determinação deverão ser consideradas as perdas da linha de transmissão e do sistema de acoplamento do transmissor à antena

8.Altura média da antena (HMA):

È a que corresponde à altura do centro de irradiação da antena sobre o nível médio de terreno ,ambas referidas â cota zero (Ho)

9. Os termos e símbolos utilizados no presente Acordo não definidos no mesmo serão interpretados segundo as definições do Regulamento de Radiocomunicações(RR) e demais disposições pertinentes da União Internacional  de Telecomunicações (UIT)

ARTIGO III

ZONAS DE COOREDENAÇAO

1. Para os efeitos deste Acordo, se establecen] zonas de coordenação , constituídas por faixas geográficas,segundo o tipo de limite,cuja largura com respeito ao território de cada umo dos países,será medido na direção de cada país a partir do ponto que se indicará segundo o limite que corresponda,conforme cada classe de estação.

-Limite terrestre: a largura da faixa será medida desde este limite;

-limite lacustre: fluvial ou marítimo: a largura da faixa srerá medida desde a costa do país vizinho.

2. A localização de estação será determinada pelo local de instalação ee antena transmissora

ARTIGO IV

PROTEÇAO

Para os efeitos de compartilhamento dos canais objeto do presente Acordo,as Partes estabelecen os critérios de proteção,para cada classe de estação, que se detalham no Anexo I.

ARTIGO V

CLASSIFICAÇAO DAS ESTAÇOES

1. As partes estabelecem que aclassificação das estaçôes serão feitas segundo seus requisitos ,máximos equivalentes constantes no Anexo I

2. As consignações constantes do APÊNDICE 1, que altrapassan os limites máximos estabelecidos para a classe A, são consideradas exceções reconhecidas neste Acordo

3. Qualquer nova consignação ou alteração dentro da zona de Corrdenação não deverá ultrapassar os requisitos máximos estabelecidos para a classe A

4. As eventuais modificações das características técnicas das estações consideradas como esceções no presente Acordo,não representarão um aumento do nível do sinal interferentem, a menos que tenha cosentimento expressos dos envolvidos no coordenação

ARTIGO VI

LISTA DE CONSIGNAÇOES DE CANAIS

1. As Partes concordam am cofeccionar as listas de canais de televisão consignados para cada país,que incorporam como APENDICE 1 ao presente Acordo,onde constará o maior número de dados que identifiquem a estação,conforme o APENDICE 2

2.Poderão ser realizadas novas consignações ou modificações das características técnicas das estações incluídas no APENDICE 1, em conformidade com as disposições do presente Acordo

3. As partes acordam respeitar os contornos de proteção das estações que constam nos APENDICES 1 e 4,diante das solicitações de modificação das mesmas ou incorporação de novas estações.

As solicitações que se realizem neste sentido serão consideradas sempre e quando não afetem o previsto no presente Acordo, a menos que tenha o consentimento expresso dos envolvidos na coordenação.

ARTIGO VII

PROCEDIMENTO DE NOTIFICAÇAO E CONSULTA

1. Na zona de coordenação,qualquer nove consignação ou modificação das características técnicas de uma estação deverá ser notificada à ou as Administrações dos países que serão afetados pela nova consiganação ou a modificação solicitada,enviando os dados requeridos no Apêndice 2.

2. As Administrações que possam ser afetadas terão um prazo máximo de 60(sessenta) dias corridos para formular sua oposição,teçnicamente fundamentada, à nova consignação ou a modificação. Este prazo será contado,segundo o meio de comunicação empregado , desde a data de acuso de recibo.

3. Se existir oposição - formulada no prazo correspondente  - não poderá se realizar a nova consignação ou modificação, até que se chegue a um acordo com as Administrações que se opuseram

4. No caso de no haver oposição, ou transcorrido o prazo mencionado no item 2 do presente Artigo, a Administração notificante estará automáticamente autorizada a realizar a nova consignação ou modificação solicitada,em conformidade como estabelecido no presente acordo.

Não obstante a Administração notificante enviará aos demais países os dados requeridos no APENDICE 2.

5. Se uma estação pertenecente a alguna das administrações causar interferências prejudiciais dentro de área primária de serviço de aoutra estação, a Administração de estação que se considere interferida,notificará tal fato à Administração da estação0 interferente,indicando as características técnicas e os dados estabelecidos no Regulamento de Radiocomunicações em vigor

Nesse caso, a Administração responsável deverá adotar imediatamente as medidas necessárias para eliminar as interferências prejudiciais

6. A fim de facilitar  a aplicação dos,procedimentos, as partes interessadas poderão utilizar métodos alternativos para acordar estações da forma mais equitativa possível

ARTIGO VIII

SOLUÇAO DE CONTROVERSIAS

Se surgir uma controvérsia entre algumas das Partes deste Acordo , as mesmas deverão buscar uma solução mediante os mecanismos da negociação direta

Se,através desse procedimento, não for possível encontrar uma solução satisfatória para as Partes , as mesmas poderão solicitar, de comum  acordo, a intervenção de um o mais signatários, a fim de mediar no controvérsia.

Continuando a controvérsia, o assunto objeto da mesma será submetido, por consentimento expresso das partes,ao procedimento de arbitragem que as mesmas acordarão na oportunidade.

ARTIGO IX

COOPERAÇAO E TROCA DE INFORMAÇOES

Com o propósito de estabelecer um sistema de consulta permanente,as Partes se comprometen, por intermédio de suas respectivas Administrações,a trocar informação e cooperar entre si, com o objetivo de reduzir ao mínimo as interferência prejudiciais e obter a máxima aficiência no uso do espectro radioelétrico

ARTIGO X

REUNIOES PERIÓDICAS

Com o objetivo de analisar a execução do presente Acordo, as Partes acordam que suas respectivas Administrações realizem reuniões ordinárias, ao menos uma vez a cada ano, podendo-se realizar reuniões extraordinárias quando as circunstâncias assim o indicarem, ou a pedido de uma delas.

A sede das reuniões ordinárias será rotativa. O Estado-Sede da mesma,terá a seu cargo  o organização e convocatória da reunião. Estas reuniões serão precredidas pela troca de informação correspondente, com uma antecedência mínima  de 30 ( trinta ) dias.

ARTIGO XI

NOTIFICAÇOES E INTERCAMBIO DE CORRESPONDÊNCIA

A troca de correspondente e as notificações a que se refere o Artigo VIII, que se realizarem em virtude do presente Acordo,deverão ser dirigidas às respectivas Administrações e aos endereços que se indicam no Anexo III, que serão considerados válidos enquanto não houver comunicação em contrário.

ARTIGO XII

APLICAÇAO PROVISÓRIA

Este acordo será aplicado provisoriamente a partir da data de sua assinatura até sua entrada em vigor, ou até que três partes notifiquem sua intenção de não chega a ser parte no mesmo

ARTIGO XIII

ENTRADA EM VIGOR

1. O presente Acordo entrará em vigor,sem prejuízo do disposto no Artigo XII, na data em que o Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, depositário do presente acordo, notifique aos Estados firmantes que foi depositado o segundo instrumento de ratificação

2. a partir daquela data, o presente Acordo entrará em vigência entre os Estados cujos instrumentos de ratificação tenham sido depositados.

ARTIGO XIV

ADESAO

O presente Acordo estará aberto à adesão de todos os Estados que a solicitarem,mediante comunicação escrita. Os instrumentos de adesão serão depositados no Ministério das Relaçoes Exteriores da República Federativa do Brasil

ARTIGO XV

DENÚNCIA

O presente Acordo poderá ser denunciado por qualquer das Partes mediante notificação escrita ao depositário. A denúncia surtirá afeito para o Denunciante 180 (centro e oienta)dias depois que o Depositário tenha recebido a notificação.

ARTIGO XVI

EMENDAS

O presente Acordo poderá ser enmendado, total ou parcialmente, por acordo entre as Partes.

As emendas entrarão em vigor quando as Partes notifiquen sua aprovação ao Depositário

ARTIGO XVII

DISPOSIÇOES GERAIS

Os aspectos técnicos referentes a este Acordo e suas modificações serão estabelecidos pelas Administrações, e uma vez acordados passarão a fazer parte do corpo do mesmo, identificados como Anexo I.

ARTIGO XVIII

DISPOSIÇOES TRANSITÓRIAS

1. As listas de canais qe se incorporarão como Apêndice 1.listas abertas de estações coordenadas 1a) e listas fechadas de estacões pendentes de coordenação 1b) , passarão a formar parte integrante do presente Acordo.

As novas consignações se notificarão,coordenerão e uma vez coordenadas passarão a formar parte do Apêndice 1a)

Feito em......................República...........................,aos...........................dias do mês de..........................de mil novecentos e noventa e quatro, em um exemplar original, nos idiomas português e espanhol,sendo ambos os textos igualmente autênticos, o qual será depositado no Ministério das Realções Exteriores da República Federativa do Brasil.

PELO GOVERNO DA REPÚBLICA ARGENTINA

PELO GOVERNO DA REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

PELO GOVERNO DA REPUBLICA DO PARAGUAI

PELO GOVERNO DA REPUBLICA ORIENTAL  DO URUGUAI

RESERVA

A República Oriental do uruguai faz expressa reserva com respeito ao Artigo XII “Aplicação Provisória” e declara que a norma do Acordo não se aplicará nem país se considera obrigado pelo mesmo,até que o seu Poder Legislativo o aprove e se efetue o depósito de ratificação no Ministério das Relaçõe Exteriores da República Federativa do Brasil

ANEXO I

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ZONAS DE COORDENACIÓN:

Ancho de la franja de coordinación para las distintas clases de estaciones:

- Clase A: 376 Km

- Clase B: 303 Km

- Clase C: 241 Km

Nota: Las distancias indicadas en la zona de ccordinación para las distintas clases de estaciones

Se han determinado mediante el uso de las curvas 50/50 y 50/10, para calcular los contornos de protección e interferentes respectivamente

II. CANALIZACIÓN

Los canales de televisión comprendidos en las bandas de 54 a 88 Mhz y 174 a 216 Mhz atribuidas al servicio de radiodifusión,están especificados en la Tabla I

TABLA I

III- PROTECCIÓN

I - Intensidad de campo mínima a proteger

Banda I:  Canales 2 al 6: 47 dBmV/m

Banda II: Canales 7 al 13: 56 dBmV/m

NOTA: Condiciones de Medición: Los valores indicados se especifican sobre la clase de una antena receptora ubicada a la altura de 9M sobre el nivel del suelo.

2. - Relaciones de Portección

Isocanal:

Portadores a 0 Khz: 40dB

Potadores a +/- 10 Kz: 26dB

Canal adyacente:

Inferior y superior:   -10dB

3. -Para fines de planificación de estaciones isocanales y a efectos de optimizar la compartición del espectro como un aspecto importante de la utilización eficaz del mismo,las Administraciones podrán de común acuerdo y en uso pleno de sus potestades soberanas,considerar el uso de osciladores de precisión,con las consiguientes mejoras en las relaciones de protección,basando sus critérios de aplicación en la Recomendación Nº 655 de la Oficina de Radiotelecomunicaciones (ex-CCIR), de la Unión Interbacional de Telecomunicaciones (U.I.T) y sus actualizaciones.

La futura planificación bajo estas condiciones, no implicará modificación de las situaciones existentes,salvo expreso acuerdo de las Partes.

4. - Se considera una reducción de 10dB en la relación de protección en el caso de utilizar polarización cruzada

5. -En al caso de utilizarse antenas direccionales,se considerará una relación frente-espalda de hasta 10dB

IV- CLASIFICACIÓN DE LAS ESTACIONES

Las estaciones están clasificadas según sus requisitos máximos conforme se indican enla TABLA 2

TABLA 2

REQUISITOS MÁXIMOS EQUIVALENTES  (BANDA I Y II)

(1)                     (2)                    (3)                     (4)                    (5)                     (6)

Notas:

1. - La potencia radiada efectiva (PRE) y la altura media de la antena (HNA) deberán ser seleccionadas de tal forma que en el contorno de protección de una estación se aseguren las relaciones de protección estabelecidas en el presente Anexo,respecto a un canal asignado a otro país.

2. - Podrán ser utilizados valores de potencias y alturas de antena diferentes de los aquí especificados, con la condición de que los contornos resultantes de estos valores no excedan los especificados en las columnas (4) y (6) de la Tabla 2.

V- PREDICCIÓN DEL CONTORNO DE PROTECCIÓN Y DE INTERFERENCIAS

1 - Para la predicción de los contornos de protección y de inteferencias serán utilizadas las curvas de las figuras 1 y 2 del Apéndice 3, las cuales permiten obtener la intensidad de campo de la señal

Las curvas de las referidas figuras fueron elaboradas en base a una potencia radiada efectiva (PRE) en el plano horizontal de 1Kw con polarización horizontal y con una antena receptora ubicada a 9 metros de altura.

Cuando el contorno de protección sobrepase las fronteras de un país, se considerará que en la línea del contorno de protección coincide con el límite internacional establecido.

2. - Para obtener en los gráficos de las figuras 1 y 2  del Apéndice 3 la intensidad de campo que se produce a una determinada distancia,con una potencia radicada efectiva (PRE) diferente de 1 Kw  se deberá calcular la relación en decibelios,existente entre la potencia por considerar y la de 1 Kw y luego sumarlas al valor de intensidad de campo en dBmV/m para una altura media de antena (HMA) determinada

E = Ec + 10 log 10 Pu

                             -----

                              Pr

E=      Intensidad de campo resultante (dBmV/m)

Ec=    Intensidad de campo de referencia (dBmV/m)

Pr=     Potencia de referencia (1 Kw)

Pu=    Potencia utilizada (en Kw)

3. - La altura media de la antena (HMA) transmisora a emplear en las predicciones en los párrafos anteriores,será la altura del centro de radiación de la antena sobre la altura media  del terreno (HMT), ambas referidas a la costa cero (Ho)

La altura media del terreno (HMT) se determinará en el área comprendida entre los círculos de 3 y 15 Km de radio, con centro en la antena transmisora y calculando la media de las altitudes a lo largo de 8 radiales igualmente espaciados uno de los cuales estará dirigido hacia el norte geográfico.Deberá ser levantado el mayor número de cotas en cada radial (por lo menos doce) tomando como cota cero la que correponde al nivel del mar

HMA = Ho + Ha - Hmt

HMA= Altura media de la antena

Ho= Cota del terreno en el punto de emplazamientos de la antena transmisora

Ha= Altura del centro de radiación de la antena

Hmt= Altura media del terreno

4. - En regiones cuyos radiales se extiendan sobre terreno irregular o a través de grandes superficies de agua y para el caso de estaciones que irradien con antena direccional,se tomarán en cuenta exclusivamente los radiales correspondientes a aquellas zonas donde se espera prestar al servicio de televisión.

A este fin se considerará que los radiales están separados entre sí un ángulo de 30 grados. No se tomarán en cuenta aquellas donde la ganancia de la antena está atenuada en más de 6 decibelios con respecto al valor mínimo.

5. - Cálculo de pérdida por obstrucción 

Se realizarán, en caso de que así corresponda,evaluaciones conjuntas entre las partes involucradas

VI - SEPARACIÓN ENTRE ESTACIONES

A efectos de compatibilizar la operación de los canales, se deberá verificar una separación mínima antre las estaciones,calculada en cada caso,tomando en consideración las correspondientes PRE y HMA y las estaciones de protección estabelecidas en este Anexo.

ANEXO I

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

I.ZONAS DE COORDENAÇAO

Largura da faixa de coordenação para as distintas classes de estação:

-Classe A: 376Km

-Classe B: 303 Km

-Classe C: 241 Km

NOTA: As distâncias indicadas na zona de coordenação para as diferentes classes de estaões foram determinadas mediante o uso das curvas 50/50 e 50/10,para calcular contornos e proteção e interferentes respecitivamente.

II. CANALIZAÇAO

Os canais de televisão compreedidos nas faixas de 54 a 88 Mhz e 174 a 216 Mhz, atribuídas ao serviçõ de radiodifusão,estão especificados na Tabela I.

TABELA I

III - PROTEÇAO

1. Intensidade mínima de campo a proteger

Banda I: canais 2 a 6: 47 dBmV/m

Banda II: canais 7 a 13: 56 dBmV/m

Nota: Condições de medições: Os valores indicados se especificam sobre a base de uma antena receptora localizada a uma altura de 9m sobre o nível do dolo

2. Relações de Proteção

Cocanal:

Portadoras a 0 Khz: 40 dB

Portadoras a ± 10 Khz: 26 dB

Canal adjacente:

Inferior e Superior: -10 dB

3.Para fins de planificação de estações cocanais e com o propósito de otimiza o compartilhamento do espectro como um aspecto importante da utilização eficaz do mesmo,as Administrações poderão,de comum acordo,e no uso pleno de seus poderes soberanos,considerar o uso de osciladores de precição, com as consequentes melhorias  nas relações de proteção,baseando seus critérios de aplicação na recomendação Nº 655 do Escritório de Radiocomunicações (ex CCIR) da União Internacional de Telecomunicações (UIT) e suas atualizações.

A futura planificação com base nestas condições cocanais e com o propósito de otimizar o compartiilhamento do espectro como um aspecto importante da utilização eficaz do mesmo,as Administrações poderão ,de comum acordo, e no uso pleno de seus poderes soberanos,considerar o uso  de osciladores de presição,com as consequentes melhorias nas relações de proteção,baseando seus critérios de aplicação na Recomendação Nº 655 do Escritório de Radiocomunicaçõesm (ex CCIR) da União Internacional de Telecomunicaçoes (UIT) e suas atualizações.

A futura planificação com base nestas condições não implicará em modificações de situações existentes,salvo expresso acordo das partes.

4. Considerar -se-à uma redução de 10 dB na relação de proteção quando for utilizada polarização cruzada.

5. No caso de se utilizar antenas direcionais será considerada uma relação frente-costa de até 14 dB

IV - CLASSIFICAÇAO DAS ESTAÇOES

As estações estão classificadas segundo seus requisitos máximos,conforme está indicado na Tabela 2

TABELA 2

REQUISITOS MAXIMOS EQUIVALENTES (BANDA I E II)

(1)                     (2)                     (3)                    (4)                    (5)                     (6)

Notas:

1. A potência efetiva irradiada (ERP) e a altura média da antena (HMA) deverão ser selecionadas de tal forma que no contorno de proteção de uma estação sejam asseguradas as relações de proteção estabelecidas no presente Anex, com relação a um canal consignado a outro país.

2. Poderão ser utilizados valores de potências e alturas de antena diferentes dos aqui especificados,com a condição de que os contornos resultantes destes valores não excedam aos especificados nas colunas (4) e (6) Tabela 2.

V. PREDIÇAO DOS CONTORNOS PROTEGIDOS E INTERFERENTES

1. Para a predição dos contornos protegidos e interferentes serão utlizados as curvas das figuras 1 e 2 do APENDICE 3, as quais permiten obter a intensidade de campo do sinal.As curvas das referidas figuras foram elaboradas com base em una potência efetiva irradiada (ERP) no plano horizontal de 1Kw, polarização horizontal e uma antena receptora localizada a 9m de altura.

Quando o contorno protegido ultrapassar as fronteiras de um país, será considerado que a linha do contorno protegido coincide como límite internacional estabelecido.

2.Para se obter,nos gráficos das figuras 1 e 2 do APÊNDICE 3, a intensidade de campo que se produz a uma determinada distância,com uma potência efetiva irradiada (ERP) diferente de 1Kw ,se deverá clacular a relação,em decibéis,existentes entre a potência por considerar e a de 1Kw e soma-la do valor de intensidade de campo,em dBm,para uma determinada altura média da antena.(HMA)

E= Ec - 10 Log (Pu/Pr)

E= Intensidade de campo de referência, para uma potência de 1Kw,. (dBmV/m)

Pr= Potência de referêcia (1 Kw)

Pu= Potência utilizada (Kw)

3. A altura média da antena transmissora (HMA) a ser empregada nas predições descritas nos parágrafos anteriores será a altura do centro de irradiação da antena sobre o nível médio do terreno (HMT),ambas referidas à zero

A altura média da antena transmissora (HMT) se determinará área compreendida entre dois círculos de 3 e 15 Km de raio, co centro na antena transmissora, e calculando a média das altitudes ao longo de 8 radiais igualmente espaçadas, uma das quias estará dirigida para o norte geográfico.Deverá ser levantado o maior número possível de cotas em cada radial (no mínimo 12) tomando como cota zero  a correspondente à o nível do mar.

HMA = Ho + Ha - Hmt

HMA = Altura média da antena

Ho = Cota do terreno no ponto de localização da antena transmissora

Hmt = Altura média do terreno

4. Em regiões cujas radiais se estenderem em terreno irregular ou através de grandes superfícies de água e para caso de estações que irradiem com antena direcional,serão levadas em conta, exclusivamente, as radiais correspondentes áquelas zonas onde espera prestar o serviço de televisão

Com este fim,será considerado que as radiais estejam separadas entre si por um ângulo de 30º . Não se levarão em conta aquelas direções onde o ganho da antena está atenuado em mais de 6 dB com respeito ao valor máximo.

5. Cálculo de Perda por Obstrução

Serão realizadas,quando for o caso,avaliações conjuntas entre as partes .envolvidas

VI. SEPARAÇAO ENTRE ESTAÇOES

Para compatibilizar a operação dos canais de VHF as estações deverão estar separadas por uma distância mínima,calculada em cada caso,considerando-se as correspondentes PRE e HMA, e as relações de proteção neste Anexo

APENDICE 1

PARTE A

APENDICE I - LISTA A