RE-50-1994
PRORROGA DE ACUERDOS
BILATERALES EM EL ÁMBITO DE ALADI
Visto,
El Tratado de Asunción, la Decisión 7/94 del CMC y las Resoluciones 45 y 46/94 del GMC y
Considerando:
La conveniencia de se evitar
solución de continuidad en los flujos de comercio existentes, y
La necesidad de ampliar el plazo para la negociación
de acuerdos de libre comercio entre el MERCOSUR y los demás países sudamericanos
de ALADI,
EL GRUPO MERCADO COMÚN
RESUELVE:
Artículo 1 - Aprobar los anexos modelos de protocolos
adicionales por los cuales se propone la prorroga, en carácter excepcional, de
la vigencia de todos los acuerdos existentes entre los Estados Partes del
Tratado de Asunción y los demás países miembros de ALADI hasta 30 de junio de
1995.
Artículo 2 - En coordinación con la Presidencia Pr o Tempore, los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para la presentación
de los referidos protocolos hasta una semana a contar de la fecha de aprobación
de esta Resolución.
(modelo aplicable a todos los países sudamericanos de
ALADI)
ACUERDOS DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA
PROYECTO DE
PROTOCOLO DE PRORROGA
Los Plenipotenciarios de la República de..................... y de la República de.................., acreditados por sus
respectivos Gobiernos según Poderes que fueron otorgados en buena y debida
forma, depositados oportunamente en la Secretaría General de la Asociación,
Conscientes de la importancia de estimular el proceso de
integración en la América del Sur y, de esa forma, acelerar la consecución de los
objetivos de integración latinoamericana previstos en el Tratado de Montevideo-
1980;
Convencidos de que la celebración de acuerdos de libre comercio
constituye etapa fundamental para el establecimiento entre los dos países;
Reconociendo que el presente Acuerdo representa factor
importante para la estabilidad y expansión del intercambio entre los dos
países;
Considerando la necesidad de preservar los flujos de comercio
existentes.
CONVIENE:
ARTÍCULO 1º - Prorrogar, en carácter excepcional, hasta 30
de junio de 1995, la vigencia de las preferencias pactadas recíprocamente entre
ambos países en el Acuerdo de Complementación Económica Nº.. .
ARTÍCULO 2º - Negociar, hasta 15 de junio de 1995, un nuevo
Acuerdo de Complementación Económica entre el MERCOSUR y ...................,
con vistas a la conformación de una área de libre comercio en un plazo máximo
de diez anos.
ARTÍCULO 3º - El presente Protocolo entrará en vigor a
partir de 1º de enero de 1995.
La Secretaría General de la Asociación será depositaria.....................
En fe del cual, los respectivos Plenipotenciarios......
(modelo aplicable a todos los países sudamericanos de
ALADI)
ACUERDOS DE ALCANCE PARCIAL DE
RENEGOCIACIÓN
PROYECTO DE
PROTOCOLO DE PRORROGA
Los Plenipotenciarios de la República de........................ y de la República
de.............., acreditados por sus respectivos Gobiernos
según Poderes que fueron otorgados en buena y debida forma, depositados
oportunamente en la Secretaría General de la Asociación,
Conscientes de la importancia de estimular el proceso de
integración en la América del Sur y, de esa forma, acelerar la consecución de los
objetivos de integración latinoamericana previstos en el tratado de Montevideo
- 1980;
Convencidos de que la celebración de acuerdos de libre comercio
constituye etapa fundamental para el establecimiento de un mercado común
regional;
Reconociendo que el presente Acuerdo representa factor
importante para la estabilidad y expansión del intercambio entre los dos
países;
Considerando la necesidad de preservar los flujos de comercio
existentes.
CONVIENE:
ARTÍCULO 1º - Prorrogar, en carácter excepcional, hasta 30
de junio de 1995, la vigencia de las preferencias pactadas recíprocamente entre
ambos países en el Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación de las preferencias
otorgadas en el período de 1962/1980, (AAP.R/......).
ARTÍCULO 2º - Negociar, hasta 15 de junio de 1995, un Acuerdo
de Complementación Económica entre el MERCOSUR y el............, con vistas a
la conformación de un área de libre comercio en un plazo máximo de diez anos.
ARTÍCULO 3º - El presente Protocolo entrará en vigor a
partir de 1 de enero de 1995.
La Secretaría General de la Asociación será depositaria...................
En fe del cual, los respectivos Plenipotenciarios......
(modelo aplicable a todos los países de ALADI, incluso
México)
ACUERDOS COMERCIALES
PROYECTO DE
PROTOCOLO DE PRORROGA
Los Plenipotenciarios de la República de.................... y de la República de ..................., acreditados por sus
respectivos Gobiernos según Poderes que fueron otorgados en buena y debida
forma, depositados oportunamente en la Secretaría General de la Asociación.
Reconociendo que el presente Acuerdo representa factor
importante para la estabilidad y expansión del intercambio entre los países signatarios;
Considerando la necesidad de preservar los flujos de comercio
existentes.
CONVIENE:
ARTÍCULO 1º - Hacer uso de la opción que confiere el
Artículo ......del Acuerdo comercial nº ........., celebrado entre sus respectivos
países, extendiendo su duración y la vigencia de las preferencias pactadas por
sus signatarios hasta 30 de junio de 1995, en los términos y condiciones que se
registran en el presente Protocolo.
ARTIGO 2º - El presente Protocolo entrará en vigor a
partir de 1º de enero de 1995.
La Secretaría General de la Asociación será depositaria................
En fe del cual, los respectivos Plenipotenciarios........