VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N° 7/94, 22/94 y 15/97 del Consejo del Mercado Común, la Resolución N° 36/95 del Grupo Mercado Común y la Propuesta N° 6/99 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR.

CONSIDERANDO: Que es necesario efectuar ajustes en la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común, instrumentos esenciales de la Unión Aduanera.

Que debe procederse conforme a lo establecido en el inciso iii) , del Artículo 40 del Protocolo de Ouro Preto de manera de garantizar la vigencia simultánea de la presente norma

EL GRUPO MERCADO COMÚN RESUELVE:

Art. 1  Aprobar las Modificaciones de los textos en portugués de la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común, para adecuarlos a la versión en idioma español, en los ítem que constan en el Anexo que forma parte de la presente Resolución, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 1 de la Decisión CMC N° 15/97.

Art. 2  Los Estados Partes del MERCOSUR deberán incorporar la presente Resolución a sus ordenamientos jurídicos internos antes del día 2/VIII/99.

XXXIV GMC - Asunción, 10/VI/99