RE-30-1998

 

DISPOSICIONES SOBRE EL SERVICIO MÓVIL MARÍTIMO EN LA BANDA DE VHF

            VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Resoluciones  Nº  38/95, 15/96 y 20/96 del Grupo Mercado Común, el Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Recomendación Nº 2/98 del SGT Nº 1 “Comunicaciones”.

 

CONSIDERANDO: 

 

Que el Artículo 7 "Acuerdos especiales" del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones establece que dos o más miembros podrán, en el marco de las disposiciones del artículo 31 del Convenio concerniente a los arreglos particulares, concertar acuerdos especiales en lo referente a la distribución de subdivisiones en las bandas o para la asignación de frecuencias entre los servicios interesados de dichos países, siempre que no estén en contraposición con las disposiciones del Reglamento.

 

Que a efectos de lograr una adecuada operación y coordinación del uso de los canales en la Banda de 156,000 a 162,050 MHz. atribuidos al Servicio Móvil Marítimo surge la necesidad de asegurar el desarrollo y la optimización del uso del espectro radioeléctrico en las zonas de compartición limítrofes, impulsando las nuevas tecnologías y criterios técnicos  para el bienestar común de los Pueblos e integración de los mismos.

 

EL GRUPO MERCADO COMÚN

RESUELVE:

 

Art. 1 - Aprobar las Disposiciones sobre Adjudicación de Canales Radioeléctricos en el Servicio Móvil Marítimo en la Banda de 156,000 a 162,050 MHz especificados en el Apéndice 18 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ap. 18 RR UIT), que figura como Anexo, en sus versiones en español y portugués, y forma parte de la presente Resolución.

 

Art. 2 - A efectos del cumplimiento de la presente Resolución, establécese que la Zona de Coordinación será la comprendida dentro del área geográfica de 100 Kms. medidos desde la línea de frontera hacia adentro de cada país.

 

Art. 3 - Facúltase al SGT-1 “Comunicaciones” a realizar las coordinaciones entre las Administraciones a efectos de las notificaciones pertinentes a la Unión Internacional de Telecomunicaciones y mantener actualizada las Disposiciones aprobadas por la presente Resolución acorde al Reglamento UIT.

 

Art. 4 - Los Estados Partes del MERCOSUR deberán incorporar la presente Resolución a sus ordenamientos jurídicos nacionales antes del día 23/XI/98.

 

 

 

 

XXX GMC - Buenos Aires, 22/VII/98

 

 

 

DISPOSICIONES ENTRE LOS GOBIERNOS  DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY POR LAS QUE SE COORDINA LA ADJUDICACIÓN DE LOS CANALES PARA EL SERVICIO MÓVIL MARÍTIMO EN LA BANDA DE 156,000 A 162,050 MHz.

PREÁMBULO

Los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay, considerando la necesidad de asegurar el desarrollo y la optimización en el uso del espectro Radioeléctrico en las zonas de compartición limítrofes, impulsando las nuevas tecnologías y criterios técnicos para el bienestar común de los Pueblos e integración de los mismos, DECIDEN aprobar las Disposiciones sobre Adjudicación de Canales Radioeléctricos en el Servicio Móvil Marítimo en la Banda de 156,000  a  162,050 MHz. especificados en el Apéndice 18 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ap. 18 RR UIT).

ARTICULO l

 

Objeto de las Disposiciones

Las presentes Disposiciones tienen por objeto la coordinación y operación de los Canales Radioeléctricos atribuidos al Servicio Móvil Marítimo en las zonas de coordinación establecidas en el mismo.

En el caso de que futuras Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones (CMR) modifiquen el Ap. 18 RR UIT, las Partes se obligan a revisar las presentes Disposiciones, cabiendo esta tarea a las Administraciones.

 

ARTICULO II

Definiciones

 

1.- Administración: Es el Organismo Gubernamental de Telecomunicaciones de cada país, responsable del cumplimiento de las obligaciones del Convenio Internacional de Telecomunicaciones y competente para intervenir en las presentes Disposiciones.

2.- Área de Servicio: Zona geográfica marítima, fluvial ó lacustre, dentro de la cual las intensidades de campo son iguales o superiores a la mínima necesaria para el normal desarrollo del Servicio.

3.- Zona de Coordinación: Área geográfica dentro de la cual los firmantes se obligan a condicionar la operación en los canales atribuidos al Servicio Móvil Marítimo.

4.- Los términos y símbolos utilizados en las presentes Disposiciones que no estuvieren definidos en las mismas, serán aplicados conforme están definidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (RR).

ARTICULO Ill

Lista de Canales

 

1. Las Partes convienen en confeccionar la lista de asignación para la operación de los canales radioeléctricos comprendidos en la banda de frecuencias de 156,000 MHz. a 162,050 MHz, que se incorporan como Anexo I a las presentes Disposiciones.

 

2. Se faculta a las Administraciones Nacionales a realizar, de común acuerdo y utilizando criterios tendientes al uso eficaz del espectro radioeléctrico, nuevas incorporaciones o modificaciones en las características técnicas en la asignación de canales de las estaciones, de conformidad con las presentes Disposiciones.

3. Los acuerdos bilaterales o trilaterales que se realicen, serán siempre sobre la base de no afectar a los otros miembros, debiendo realizarse las notificaciones correspondientes entre las Administraciones intervinientes para la actualización de estas Disposiciones.

4. Se podrán realizar nuevas asignaciones o modificaciones de las características técnicas de las estaciones de conformidad con estas Disposiciones.

ARTICULO IV

 

Afectación de los Canales

Los canales especificados en estas Disposiciones se utilizarán a título primario en el Servicio Móvil Marítimo, acorde a las condiciones establecidas en el Nº 613 (MOB-87) del Reglamento de Radiocomunicaciones, a las cuales deberán ajustarse estrictamente las Administraciones cuando asignen frecuencias de estas bandas a otros servicios distintos del Servicio Móvil Marítimo.

En el Servicio de Correspondencia Pública, se observará lo establecido en el RR UIT Artículo 65, y en especial en los números 4906 y 4915.

ARTICULO V

Solución de Controversias

Si surgiera una controversia entre alguna de las Partes signatarias de estas Disposiciones, las mismas deberán buscar una solución mediante los mecanismos de la negociación directa.

Si mediante tales negociaciones, no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuera solucionada solo en parte, se aplicarán los procedimientos previstos en el sistema de solución de controversias vigente entre los Estados Partes del Tratado de Asunción.

 

ARTICULO VI

 Cooperación e Intercambio de Información

Con el propósito de establecer un sistema de consulta permanente, las Partes se comprometen por intermedio de sus respectivas Administraciones, a intercambiar información y cooperar entre sí con el objeto de reducir al mínimo las interferencias perjudiciales y obtener la máxima eficiencia en el uso del espectro radioeléctrico.

ARTICULO VII

Notificaciones e Intercambio de Correspondencia.

El intercambio de correspondencia y las notificaciones a que se refiere el Artículo VI, que se realicen en virtud de las presentes Disposiciones, deberán ser efectuadas entre las respectivas Administraciones  y enviadas a las respectivas direcciones que se indican en el ANEXO II, las cuales se considerarán válidas, en tanto no exista comunicación en contrario.

 

ARTICULO VIII

 Enmiendas

Las enmiendas a las presentes Disposiciones y la Reglamentación de los Aspectos Técnicos inherentes a éstas, serán convenidas por consenso entre los cuatro Estados Partes e instrumentados jurídicamente mediante la suscripción de Proyectos Adicionales.

ARTICULO IX

Gestiones ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones

Las Administraciones se comprometen a efectuar las gestiones necesarias ante la UIT respecto de asignaciones ya notificadas con el fin de adecuar las inscripciones y tomar las medidas indispensables en concordancia con lo establecido en las presentes Disposiciones.

ANEXO I

            Clasificación RR                                            U S O

Nº de Canal	Sx ó Dx	EB		OP		MB		CP		Uruguay		Argentina	Brasil		Paraguay
60	Dx				17		9		22		(3)
01	Dx				10		15		8		(3)
61	Dx				23		3		17		(3)
02	Dx				8		17		10		(3)
62	Dx				20		6		20		(3)
03	Dx				9		16		9		(3)
63	Dx				18		8		21		(3)
04	Dx				11		14		7		(3)
64	Dx				22		4		18		(3)
05	Dx				6		19		12		TRANSPORTE FLUVIAL			OP  MB	(3)
65	Dx				21		5		19		(3)

 

Nº de Canal	Sx ó Dx	EB		OP		MB		CP		Uruguay		Argentina		Brasil		Paraguay
06	Sx		1								EB
66	Dx				19		7				(10) (4)
07	Dx				7		18		11		ANCAP		Transp. Marítimos		(3)	Armada
67	Sx		9		10		9				ARMADA (2)				OP Armada	OP
08	Sx		2								EB
68	Sx				6		2				PNN Seguridad Boya Petrolera		Empresas  Petroleras		OP  MB
09	Sx		5		5		12				PNN - PNA OP				OP
69	Sx		8		11		4				Lanchas colectivas pasajeros				CV y EB	EB
10	Sx		3		9		10				ALTERNO LLAMADA CANAL 16
70	Sx		LLAMADA SELECTIVA DIGITAL PARA SOCORRO, SEGURIDAD Y LLAMADA
11	Sx				3		1				Seguri- dad P.N.N.				OP
71	Sx				7		6				CLUBES Y EMBARCACIONES DEPORTIVAS

 

Nº de Canal

Sx ó Dx

EB

OP

MB

CP

Uruguay

Argentina

Brasil

Paraguay

 

12								1			3					(1)		Seguridad P.N.A. Exclusivo		OP MB	Seguridad
72		Sx		6													P.N.A.		CV		Armada
13		Sx		4		4			5						Seguridad P.N.N.				SEGURIDAD  DE LA NAVEGACIÓN
73		Sx		7		12			11						Armada Radiofa-ros este Mvdeo		Transporte fluvial de carga		CV y MB			MB
14		Sx				2			7						(1)		Seguridad P.N.A.		Seguridad		Armada
74		Sx				8			8						CLUBES Y EMBARCACIONES DEPORTIVAS
15		Sx		11		14			14						BOLETINES METEOROLOGICOS  Y AVISOS A LOS NAVEGANTES  (2) (10)
75				BANDA DE GUARDA 156,7625 - 156,7875 MHz.
	16		Sx		SOCORRO SEGURIDAD Y LLAMADA
	76				BANDA DE GUARDA 156,8125 - 156,8375 MHz.
	17		Sx		12		13			13				(8)			(8) Servicios de practicaje		8)
	77		Sx		10									(8)

 

Nº de Canal			Sx ó Dx			EB				OP				MB			CP			Uruguay	Argentina		Brasil		Paraguay
	18			Dx							3				22				TRANSPORTES PETROLEROS				OP MB		Clubes y Embarc.. deport.
	78			Dx							12				13		23		CLUBES Y EMBARCACIONES DEPORTIVAS				CP		Clubes y Embarc.. deport.
	19			Dx							4				21				ARENERAS Y EMPRESAS DE DRAGADO				CV
		79		Dx									14			1				COORDINACION ENTRE ARMADAS (4)
		20		Dx									1			23				M.T.O.P. Servicio Hidrogr.		Empresa Remolcad. y Practicaje			Armada
		80		Dx									16			2				(4)
		21		Dx									5			20				DIFUSION INFORMACION DE SEGURIDAD MARITIMA (2) (6)				CV
		81		Dx									15			10		24		CONTROL TRÁFICO CANAL MARTIN GARCIA (7)				CP	CV
	22				Dx							2			24				ADMINISTRACIÓN DE PUERTOS				CV
	82				Dx							13			11				DIFUSION DE INFORMACION DE SEGURIDAD MARITIMA (4) (6)
	23				Dx												5		CP (3)
	83				Dx														DIFUSION DE INFORMACION DE SEGURIDAD MARITIMA (4) (6)

 

Nº de Canal		Sx ó Dx		EB		OP		MB		CP		Uruguay	Argentina	Brasil	Paraguay
	24		Dx							4	CP (3)
	84		Dx				24		12	13	CP (3)
	25		Dx							3	CP (3)
	85		Dx							15	CP (3)
	26		Dx							1	CP (3)
	86		Dx								(4)
	27		Dx							2	CP (3)
	87		Dx							14	CP (3)
	28		Dx							6	CP (3)
	88		Dx							16	(4)			CP (3)

NOTAS REFERENTES AL CUADRO

 

 

 

ANEXO II

 

DIRECCIONES

 

 

ARGENTINA:

Comisión Nacional de Comunicaciones

Gerencia de Ingeniería

Perú 103 – Piso 13

1067 Buenos Aires

 

BRASIL:

Agência Nacional de Telecomunicações

S.A.S. – Quadra 06 – Bloco H – 7 Andar

70313–900 – Brasília/DF

 

PARAGUAY:

Comisión Nacional de Telecomunicaciones

Departamento de Ingeniería del Espectro

Yegros 437 y 25 de Mayo

Edificio San Rafael – Piso 2

Asunción

 

URUGUAY:

Dirección Nacional de Comunicaciones

Bv. Artigas 1520

Montevideo