RE-103-1996
RE-103-1996
SUBSTANDARD 3.7.19 – REQUISITOS
FITOSANITARIOS GENERALES Y ESPECÍFICOS PARA VITIS VINIFERA (VID, VIDEIRA)
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro
Preto, la Decisión No. 6/93, la Resolución No. 55/93 y la Recomendación No. 24/96 del Subgrupo de Trabajo No. 8 “Agricultura”.
CONSIDERANDO:
Que es necesario disponer de requerimientos de
cuarentena armonizados para aplicar al intercambio de productos de origen
vegetal entre los Estados Partes y con terceros Estados.
Que la naturaleza dinámica de los procesos
biológicos que justifican el establecimiento de los mencionados requerimientos
de cuarentena hace necesario proceder a su permanente actualización.
Que, por lo tanto, debe procederse a la
modificación parcial de la Resolución No. 55/93.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Art. 1 – Aprobar el Substandard
3.7.19 - Requisitos Fitosanitarios Generales y Específicos para Vitis
vinifera (vid, videira) según el país de destino y de origen, que se
adjunta y forma parte de la presente Resolución.
Art. 2 – Las Organizaciones de
Protección Fitosanitaria, que se enumeran seguidamente, deberán adoptar las
disposiciones internas pertinentes para dar cumplimiento a la presente
Resolución.
ARGENTINA: Secretaría de Agricultura, Pesca y
Alimentación (SAPyA).
BRASIL: Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal
(DDIV) – Ministério da Agricultura e do Abastecimento (MA).
PARAGUAY: Dirección de Defensa Vegetal (DDV) –
Ministerio de Agricultura y Ganadería.
URUGUAY – Dirección de Servicios
de Protección Agrícola – Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Art. 3 – Modificar la Resolución No. 55/93 exclusivamente en lo que concierne a los requisitos del Vitis
vinifera (vid, videira).
Art. 4 – La presente Resolución
entrará en vigencia el 10/12/96.
XXIII GMC, Brasilia 11/10/96
SUB-ESTANDAR FITOSANITARIO MERCOSUR
SECCION III - MEDIDAS FITOSANITARIAS
3.7.19. Requisitos Fitosanitarios
Generales y Específicos para
Vitis vinifera
(vid, videira)
según País de Destino y Origen.
COMITE DE SANIDAD DEL MERCOSUR
1996
CONTENIDO
Revisión
Aprobación
Registro de modificaciones
Distribución
I. Introducción:
Ambito
Referencias
Definiciones y
Abreviaturas
Descripción
II. Requisitos Fitosanitarios Generales y Específicos
para Vitis vinirera (vid, videira), según País de Destino y de Origen
REVISION
Este Sub-estándar Fitosanitario del CSM está sujeto
a revisiones y modificaciones periódicas y aperiódicas en función del status de
las plagas en los territorios de los Estados Parte del MERCOSUR.
La fecha de la próxima revisión periódica es:
APROBACION
La aprobación de este Sub-estándar Fitosanitario
fue recomendada por la Reunión del Sub-Comité de Sanidad Vegetal del MERCOSUR
efectuada en en de 1996, sobre la base de la Recomendación realizada por el GTP-Cuarentena Vegetal en su Reunión efectuada en Montevideo
del 1° al 5 de julio de 1996.
Este Sub-estándar fue aprobado por el COMITE de
SANIDAD DEL MERCOSUR en su Reunión de de 1996, por la Reunión del SGT-8 y adoptado en la Reunión del GMC por Resolución N° de fecha .
REGISTRO DE MODIFICACIONES
Las modificaciones a este Sub-estándar serán
numeradas y datadas correlativamente.
Los poseedores del Sub-estándar deben asegurarse
que todas las modificaciones serán insertadas y las páginas obsoletas serán
removidas.
DISTRIBUCION
Como establecida en el Estándar Fitosanitario 3.7.
I - INTRODUCCION
1.- AMBITO
Este Sub-estándar presenta los requisitos
fitosanitarios, armonizados, generales y específicos aplicados por las ONPFs de
los Estados Parte del MERCOSUR para la regulación fitosanitaria de Vitis
vinifera (vid, videira), según su codificación en el Nomenclator
Cuarentenario y de acuerdo con su país de origen.
2.- REFERENCIAS
- Estándar 3.5. Nomenclator cuarentenario
MERCOSUR, CSM/EST 3.5 Setiembre 1994.
- Estándar
3.7.a. Intensidad de las Medidas Fitosanitarias por Tipo de Plaga.CSM / EST
3.7.a. Diciembre de 1995.
- Estandar
3.7 Armonización de las medidas Fitosanitarias por Producto. CSM/ EST 3.7. Mayo
1996.
3.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
Las establecidas en el Estándar 3.7
4.- DESCRIPCION
Este Sub-estándar presenta los requisitos
fitosanitarios armonizados, generales y específicos utilizados por las ONPFs de
los Estados Parte del MERCOSUR, para la regulación fitosanitaria del intercambio
de Vitis vinifera (vid, videira), en sus diferentes
presentaciones, según el código de producto que consta en el Nomenclator
Cuarentenario del MERCOSUR, organizados por país de destino y origen.
II. REQUISITOS FITOSANITARIOS GENERALES Y ESPECIFICOS
PARA Vitis vinifera, SEGUN PAIS DE DESTINO Y DE ORIGEN.
II.19.A. PAIS DE
DESTINO: ARGENTINA
REQUISITOS FITOSANITARIOS GENERALES Y
ESPECIFICOS
Vitis vinifera
A.1 EXIGENCIAS CUARENTENARIAS:
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEG.2
|
|
|
CLASE 1: PLANTAS
|
CLASE 4: FRUTAS Y HORT.
|
CL.10: OTROS
|
|
|
Códigos:
VITVI 2 01 01 01 4 (Barbado) VITVI 2 10 01 01 4 (Planta)
VITVI 2 04 01 01 4 (Estaca s/raíz) VITVI 2 10 13 01 4 (P.in vitro)
|
Código:
VITVI 1 08 01 04 3
|
Código:
VITVI 1 08 02 10 2
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
|
SI, AFIDI, CF, (CFO), DA, IF, DC, AO, (T), CPE, R11
|
SI, AFI, CF (CFO) (DA) IF (DC) (AO) (T)
|
DP, CF (DA) IF (AO) (T)
|
|
|
Requisitos específicos exigidos por ARGENTINA:
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
flavescense doreé MLO, Tomato ring spot virus, Arabis mosaic virus, Enation
virus, Shoot necrosis virus, Legno riccio virus, Plum leaf roll virus
y
DA7 o DA5, Xylella fastidiosa
y
DA7 o DA5, Phymatotrichopsis omnivora, Xylophilus ampelinus,
Physopella ampelopsidis, Otiorhynchus sulcatus, Lobesia botrana, Zeuzera
pirina, Proeulia spp., Aleurocanthus spiniferus, Aleurocanthus woglumi,
Thrips palmi, Geniocrenmus chilensis
y
DA5 o DA15, Pratylenchus coffeae, P. scribneri, P. vuknus,
Rotylenchulus reniformis, Xiphinema italiae
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº4), Brevipalpus californicus,
Brevipalpus lewisi, Tetranychus pacificus, Frankliniella cestrum.
|
CF:
DA7 o DA14, Ceratitis rosa
y
DA7 o DA14 o (Nº 8), Bactrocera tryoni
y
DA7 o DA2 (Nº15),
Lobesia botrana,
Brevipalpus californicus,
Brevipalpus lewisi,
Tetranychus pacificus
y
DA7 o DA1/ envío, Thrips
palmi, Otiorhynchus
sulcatus, Proeulia spp.
Además para Area Cuyo y Patagonia:
DA7 o DA14 o DA2 (Nº9),
Anastrepha fraterculus
y
DA7 o DA14 o DA2 (Nº7 u 11 o 13), Ceratitis capitata.
|
CF
|
|
|
Estacas sin enraizar:
CF: Iguales requisitos que para Plantas excepto
Phymatotrichopsis omnivora y los nematodos.
In vitro:
CF:
DA13
|
|
|
|
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
flavescense doreé MLO, Tomato ring spot virus, Arabis mosaic virus, Enation
virus, Shoot necrosis virus, Legno riccio virus, Plum leaf roll virus.
|
|
|
|
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
|
Requisitos específicos exigidos por ARGENTINA
para:
|
|
|
|
BRASL
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF: DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark
y
DA7 o DA10, Xylella fastidiosa
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº4), Brevipalpus californicus
y
DA5 o DA15, Pratylenchus coffeae, Rotylenchulus
reniformis.
Estacas sin enraizar:
CF:
DA4 e iguales Requisitos que para Plantas,
excepto los
nematodos.
In vitro:
CF:
DA13.
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark.
|
CF:
DA7 o DA2 (Nº15), Brevipaqlpus
californicus.
Además para Area Cuyo y Patagonia:
DA7 o DA14 o DA2 (Nº9),
Anastrepha fraterculus
y
DA7 o DA14 o DA2 (Nº 7 u 11 o 13), Ceratitis capitata.
|
CF
|
|
|
PARAGUAY
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA5 o DA15, Pratylenchus coffeae.
Estacas sin enraizar:
CF:
DA4 e iguales Requisitois que para Plantas, excepto
el nematodo.
In vitro:
CF: DA13.
|
CF:
Además para Area Cuyo y Patagonia
DA7 o DA14 o DA2 (Nº9),
Anastrepha fraterculus
y
DA7 o DA14 o DA2 (Nº 7 u 11 o 13),
Ceratitis capitata.
|
|
|
|
URUGUAY
|
|
|
|
Plantas, barbados y estacas sin enraizar:
CF: DA4.
Material in vitro:
CF: DA13
|
CF:
Además para Area Cuyo y Patagonia:
DA7 o DA14 o DA2 (Nº 9),
Anastrepha fraterculus
y
DA7 o DA14 o DA2 (Nº7 u 11 o 13),
Ceratitis capitata.
|
|
A.2. EXIGENCIAS NO CUARENTENARIAS
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEGORIA 2
|
|
|
CLASE 1: PLANTAS
|
CLASE4: FRUTAS Y HORTALIZAS
|
CLASE 10: OTROS
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
R14:
|
R13; R6
|
|
|
II.19.B. PAIS DE DESTINO: BRASIL
REQUISITOS FITOSANITARIOS GENERALES Y
ESPECIFICOS
Vitis vinifera
B.11 EXIGENCIAS CUARENTENARIAS:
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEG. 2
|
|
|
CLASE 1:PLANTAS
|
CL.4: FRUTAS Y HORTALIZAS
|
CL. 10: OTROS
|
|
|
Códigos:
VITVI 2 01 01 01 4 (Barbado) VITVI 2 10 01 01 4 (Planta)
VITVI 2 04 01 01 4 (Estaca s/raíz) VITVI2 10 13 01 4 (P. in
vitro)
|
Código:
VITVI 1 08 01 04 3
|
Código:
VITVI 1 08 02 10 2
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
SI, CF, (CFO), DA, IF, DC, AO, (T), CPE, R11
|
SI, CF, (CFO), (DA), IF, (DC), (AO), (T)
|
DP, CF (DA)IF (AO)(T)
|
|
|
Requisitos específicos exigidos por BRASIL:
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine flavescense doreé MLO, Tomato ring
spot virus
y
DA7 o DA5, Alternaria vitis, phymatotrichopsis omnivora,
Xylophilus ampelinus, Physopella ampelopsidis, Otiorhynchus sulcatus,
Leucoptera meyricki, Lobesia botrana, Aleurocanthus spiniferus, Aleurocanthus
woglumi, Maconellicoccus hirsutus, Thrips palmi
y
DA5 o DA15, Pratylenchus vulnus, Xiphinema italliae
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº4), Brevipalpus lewisi, Tetranychus
pacificus.
Estacas sin enraizar:
CF: Iguales Requisitos que para Plantas excepto
Phymatotrchopsis omnivora y los nematodos.
In vitro:
CF:
DA13
y
DA11 o DA10, Grapevine flavescense doreé MLO, Tomato ring spot
virus.
|
CF:
DA7 o DA14 o DA2 (Nº 8),
Bactrocera tryoni
y
DA7 o DA14, Ceratitis rosa,
y
DA7 o DA14 (Nº15),
Lobesia botrana,
Brevipalpus chilensis,
Brevipalpus lewisi,
Tetranychus pacificus.
y
DA7 o DA1/ envío, Thrips palmi, Otiorhynchus sulcatus.
|
CF
|
|
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
|
Requisitos específicos exigidos por BRASIL para:
|
|
|
|
ARGENTINA:
|
|
|
|
Plantas, barbados y estacas sin enarizar:
CF:
DA4
In vitro:
DA13
|
CF
|
CF
|
|
|
PARAGUAY
|
|
|
|
Plantas y barbados y estacas sin enarizar:
CF:
DA4
In vitro:
DA13
|
CF
|
CF
|
|
|
URUGUAY
|
|
|
|
Plantas, barbados, estacas sin enraizar:
CF:
DA4
In vitro:
DA13
|
CF
|
CF
|
|
|
|
|
|
|
|
B.2. EXIGENCIAS NO CUARENTENARIAS
|
|
|
|
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEGORIA 2
|
|
|
CLASE 1:PLANTAS
|
CLASE 4:FRUTAS Y HORTALIZAS
|
CLASE 10:OTROS
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
R14
R11
|
R13
R6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II.19.C. PAIS DE
DESTINO: PARAGUAY
REQUISITOS FITOSANITARIOS GENERALES Y
ESPECIFICOS
Vitis vinifera
C.1 EXIGENCIAS CUARENTENARIAS:
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEG. 2
|
|
|
CLASE 1:PLANTAS
|
CLASE 4: FRUTAS Y HORT.
|
CL. 10: OTROS
|
|
|
Códigos:
VITVI 2 01 01 01 4 (Barbado) VITVI 2 04 01 01 4 (Estaca
s/raíz)
VITVI 2 10 01 01 4 (Planta) VITVI 2
10 13 01 4 (Pl.in vitro)
|
Código:
VITVI 1 08 01 04 3
|
Código:
VITVI 1 08 02 10 2
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
SI, AFI, CF, (CFO), DA, IF, DC, AO, (T), CPE, R11
|
SI, AFI, CF (CFO) (DA) IF (DC) (AO) (T)
|
DP, CF (DA) IF (AO)(T)
|
|
|
Requisitos específicos exigidos por PARAGUAY:
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
flavescense doreé MLO, Tomato ring spot virus
y
DA7 o DA10, Xylella fastidiosa
y
DA7 o DA5, Phymatotrichopsis omnivora, Xylophilus ampelinus,
Lobesia botrana, Otiorhynchus sulcatus, Aleurocanthus woglumi, Frankliniella
occidentalis, Thrips palmi
y
DA5 o DA15, Xyphinema italiae
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº 4), Brevipalpus californicus, B.
lewisi, Tetranychus pacificus.
Estacas sin enraizar:
CF:
DA4 e iguales Requisitos que para las Plantas
excepto Phymatotrichopsis omnivora y el nematodo
In vitro:
CF:
DA13
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
flavescense doreé MLO, Tomato ring spot virus.
|
CF:
DA7 o DA14 o DA2 (Nº8), Bactrocera tryoni
y
DA7 o DA1/ envío,
Frankliniella occidentalis, Thrips palmi,
Otiorhynchus
sulcatus
y
DA7 o DA2 (Nº15),
Lobesia botrana,
Brevipalpus californicus,
Brevipalpus lewisi,
Tetranychus pacificus.
|
CF
|
|
|
|
|
|
|
|
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
|
Requisitos
específicos exigidos por PARA GUAY para:
|
|
|
|
ARGENTINA:
|
|
|
|
Plantas, barbados y estacas sin enraizar:
CF:
DA4
y
DA7 o DA5, Frankliniella occidentalis.
In vitro:
CF: DA13.
|
CF:
DA7 o DA1/envío,
Frankliniella occidentalis
|
CF
|
|
|
BRASIL:
|
|
|
|
Plantas, barbados y estacas sin enraizar:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapecine corky bark.
y
DA7 o DA10, Xylella fastidiosa
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº4), Brevipalpus californicus
y
DA7 o DA5, Frankliniella occidentalis.
In vitro:
CF:
DA13
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark.
|
CF:
DA7 o DA1/envío,
Frankliniella occidentalis
y
DA7 o DA2 (Nº15),
Brevipalpus californicus
|
CF
|
|
|
URUGUAY:
|
|
|
|
Plantas, barbados y estacas sin enraizar:
CF: DA4
Material in vitro:
CF: DA13
|
CF
|
CF
|
|
|
|
|
|
|
C.2. EXIGENCIAS NO CUARENTENARIAS
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEGORIA 2
|
|
|
CLASE 1: PLANTAS
|
CLASE 4: FRUTAS Y HORTALIZAS
|
CLASE 10: OTROS
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
R14
|
|
|
|
II.19.D. PAIS DE
DESTINO: URUGUAY
REQUISITOS FITOSANITARIOS GENERALES Y
ESPECIFICOS
Vitis vinifera
D.1 EXIGENCIAS CUARENTENARIAS:
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEG. 2
|
|
|
CLASE 1:PLANTAS
|
CL.4: FRUTAS Y HORTALIZAS
|
CL. 10: OTROS
|
|
|
Códigos:
VITVI 2 01 01 01 4 (Barbado) VITVI 2 04 01 01 4 (Estaca
s/raíz)
VITVI 2 10 01 01 4 (Plantas) VITVI 2
10 13 01 4 (Pl. in vitro)
|
Código:
VITVI 1 08 01 04 3
|
Código:
VITVI 1 08 02 10 2
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
SI, AFI, CF, (CFO), DA, IF, DC, AO, (T), CPE, R11
|
SI, AFI, CF (CFO)(DA) IF (DC)
(AO) (T)
|
DP, CF (DA) IF
(AO) (T)
|
|
|
Requisitos específicos exigidos por URUGUAY:
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
leaf roll virus tipos I y II, Grapevine flavescense doreé MLO, Tomato ring
spot virus
y
DA7 o DA10, Xylella fastidiosa
y
DA7 0 DA5, Phymatotrichopsis omnivora, Physopella
ampelopsidis, Otiorhynchus sulcatus, Lobesia botrana, Zeuzera pirina,
Aleurocanthus spiniferus, Aleurocanthus woglumi, Frankliniella occidentalis,
Thrips palmi, Xylophilus ampelinus.
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº4), Brevipalpus californicus,
Brevipalpus lewisi, Tetranycus pacificus
y
DA5 o DA15, Pratylencus coffeae, P.scribneri, P. vulnus,
Tylenchulus semipenetrans, Xyphinema californicum, Xyphinema diversicaudatum,
Xyphinema index, Xyphinema italiae
|
CF:
DA7 o DA14, Ceratitis rosa
y
DA7 o DA14 o DA2 (Nº8), Bactrocera tryoni
y
DA7 o DA2 (Nº15), Lobesia botrana, Brevipalpus lewisi,
Tetranychus pacificus
y
DA7 o DA1/envío, Frankliniella
occidentalis, Thrips palmi, Otiorhynchus sulcatus.
|
CF
|
|
|
Estacas sin enraizar:
CF:
DA4 e iguales Requisitos que para Plantas excepto Phymatotrichopsis
omnivora y los nematodos
In vitro:
CF:
DA13
y
|
|
|
|
|
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
leaf roll virus tipos I y II, Grapevine flavescense doreé MLO, Tomato ring
spot virus.
|
|
|
|
REQUISITOS SEGUN ORIGEN:
|
Requisitos específicos exigidos por URUGUAY para:
|
|
|
|
ARGENTINA:
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine leaf roll virus tipos I y II
y
DA5 o DA15, Tylenchulus semipenetrans, Xiphinema californicum,
Xiphinema diversicaudatum, Xiphinema index
y
DA7 o DA5, Frankliniella occidentalis.
Estacas sin enraizar:
CF: DA4 e iguales Requisitos que para Plantas excepto
los nematodos.
In vitro:
CF:
DA13
y
DA11 o DA10, Grapevine leaf roll virus tipos I
y II.
|
CF:
DA7 o DA1/envío, Frankliniella
occidentalis.
|
CF
|
|
|
BRASIL:
|
|
|
|
Plantas y Barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
leaf roll virus tipos I y II
y
DA7 o DA10, Xylella fastidiosa
y
DA7 o DA5 o DA2 (Nº4), Brevipalpus californicus
y
DA7 o DA5, Franklinella occidentalis
y
DA5 o DA15, Pratylenchus coffeae, Tylenchulus semipenetrans,
Xiphinema californicum, Xiphinema diversicaudatum, Xiphinema index.
Estacas sin enraizar:
|
CF:
DA7 o DA2 (Nº15), Brevipalpus californicus
y
DA7 o DA1/envío, Frankliniella
occidentalis.
|
CF
|
|
|
CF: DA4 e iguales Requisitos que para Plantas excepto
los nematodos.
In vitro:
CF:
DA13
y
DA11 o DA10, Grapevine corky bark, Grapevine
leaf roll virus tipos I y II.
|
|
|
|
|
PARAGUAY:
|
|
|
|
Plantas y barbados:
CF:
DA4
y
DA11 o DA10, Grapevine leaf roll virus tipos I
y II
y
DA5 o DA15, Pratylenchus coffeae,
Tylenchulus semipenetrans, Xiphinema californicum, Xiphinema diversicaudatum,
Xiphinema index.
Estacas sin enraizar:
CF: DA4 e iguales Requisitos que para Plantas excepto llos
nematodos.
In vitro:
DA13
y
DA11 o DA10, Grapevine lesf roll virus tipos I
y II.
|
CF
|
CF
|
|
D.2. EXIGENCIAS
NO CARENTENARIAS
|
CATEGORIA 4
|
CATEGORIA 3
|
CATEGORIA 2
|
|
|
CLASE 1: PLANTAS
|
CLASE 4: FRUTAS Y HORTALIZAS
|
CLASE 10: OTROS
|
|
|
Requisitos generales:
|
|
|
|
R14: Ley No. 15.173
DA3: 5% de GRLV (III) y/o Grapevine
fanleaf virus y
0% de Meloidogyne hapla
0% de Meloidogyne incognita
|
R13 Decreto Nº 929/88
Decreto Nº 355/90
R6
|
|
|
|