Buenos Aires, 22 de agosto de 2016

 

PUBLICACIÓN BOLETÍN OFICIAL LEY N° 24.080

 

INSTRUMENTOS BILATERALES QUE NO REQUIRIERON APROBACIÓN LEGISLATIVA PARA SU ENTRADA EN VIGOR

 

. ACUERDO POR CANJE DE NOTAS PARA AJUSTAR EL ÁMBITO TERRITORIAL DEL “ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y LA REPÚBLICA DE BOLIVIA SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE EN EL PASO FRONTERIZO SALVADOR MAZZA-YACUIBA”.

Firma: Buenos Aires, 22 de septiembre de 2015 y La Paz 29 de octubre de 2015.

Vigor: 18 de agosto de 2016.

Se adjunta copia de su texto.

RAÚL E. COMELLI, Consejero.

 

El Embajador de la República Argentina

Buenos Aires, 22 de septiembre de 2015

Señor Ministro:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación con el “Acuerdo entre la República Argentina y la República de Bolivia sobre la Construcción del Puente en el Paso Fronterizo Salvador Mazza-Yacuiba”, suscripto el 29 de junio de 2006, en vigor desde el 16 de abril de 2012.

Al respecto, le propongo, en nombre del Gobierno Argentino, ajustar el ámbito territorial de aplicación previsto por el artículo 2° del referido Acuerdo al polígono cuyos vértices se definen por los siguientes pares de coordenadas planas UTM:

 

Referencia	NORTE	ESTE
A	7567671,06	430779,00
B	7567929,97	428779,40
C	7567306,15	428626,53
D	7566797,38	428501,85
E	7565807,25	428527,57
F	7565807,25	427402,22
G	7560090	427973
H	7560095	429063

 

Y cuya representación figura en el mapa referencial que se adjunta a la presente.

 

 

Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, esta Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia expresando dicha conformidad, constituirán un Acuerdo entre los respectivos Estados, el que entrará en vigor una vez que ambas Partes se notifiquen el cumplimiento de los requisitos internos, previstos en la legislación de cada país.

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

 

 

 

La Paz, 29 de octubre de 2015

Señor Embajador:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el propósito de referirme a su Nota de fecha 22 de septiembre de 2015, la que textualmente dice:

“Señor Ministro:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación con el Acuerdo entre la República Argentina y la República de Bolivia sobre la Construcción del Puente en el Paso Fronterizo Salvador Mazza - Yacuiba”, suscrito en fecha 29 de junio de 2006, en vigor desde el 16 de abril de 2012.

Al respecto, le propongo en nombre del Gobierno Argentino, ajustar el ámbito territorial de aplicación previsto por el artículo 2° del referido Acuerdo al polígono cuyos vértices se definen por los siguientes pares de coordenadas planas UTM:

 

Referencia	NORTE	ESTE
A	7567671,06	430779,00
B	7567929,97	428779,40
C	7567306,15	428626,53
D	7566797,38	428501,85
E	7565807,25	428527,57
F	7565807,25	427402,22
G	7560090	427973
H	7560095	429063

 

Y cuya representación figura en el mapa referencial que se adjunta a la presente.

Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, esta Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia expresando dicha conformidad, constituirán un Acuerdo entre los respectivos Estados, el que entrará en vigor una vez que ambas partes se notifiquen el cumplimiento de los requisitos internos, previstos en la legislación de cada país.

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.”

Al señor

Sergio Ariel Basteiro

EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Presente.-

Sobre ese particular, tengo el agrado de manifestar la conformidad del Estado Plurinacional de Bolivia con lo antes transcrito y convenir que la Nota de Vuestra Excelencia y la presente, constituyan un Acuerdo entre nuestros Gobiernos.

Con este motivo, saludo a Vuestra Excelencia con las seguridades de mi más alta consideración.