Elegías -5-

Autor: Johann Wolfgang von Goethe

Esta clásica tierra felizmente me inspira;

pretérito y presente por igual me seducen.

De los antiguos sigo el consejo, y sus obras

con mano ansiosa hojeo, y siempre en ello gozo.

Mas Amor en la noche de otro modo me ocupa,

y por poco que aprenda doblemente me ufano.

Pero ¿es que aprendo poco contemplando las formas

de esta viva escultura que mis manos moldean?

Ahora es cuando comprendo al mármol; pues lo estudio

con ojos sensitivos y con manos videntes.

Y si del día la amada alguna hora me niega,

en cambio de la noche me las concede todas.

No todo se va en besos; que también conversamos,

y cuando le entra el sueño yo despierto medito.

Más de un poema, en sus brazos, he rimado, y a fe

que tecleando en su espalda suavemente, escandía

los latinos hexámetros. En tanto, ella en su plácido

sueño alentaba un soplo que mi sangre encendía.

Atizaba su antorcha Amor y recordaba

los tiempos en que al célebre triunvirato asistiera.