Los cautivos de Argel 8. Octava y anteúltima parte
Fuente artelope.uv. Autor: Lope de Vega
LEONARDO
¿Hay tales agravios?
AJA
No son agravios, mi bien
2355
y dulce esclavo mío,
que en mis deseos confío
que he de vencer tu desdén.
(Entre MARCELA.)
MARCELA
¿Qué es esto que ven mis ojos?
¡Solos están, ay de mí!
LEONARDO
2360
¿Cómo hablaré desde aquí
a aquellos dulces enojos?
Ya veo a Marcela; quiero
fingir que le digo amores
a esta mora.
MARCELA
¿Qué mayores
2365
indicios? ¡De celos muero!
¡Ha, traidor!
LEONARDO
(Haga que habla con la mora.)
Señora mía,
si está aquí, mi amor calla.
Porque nos miraba fue,
todo fue porque nos vía.
2370
Ya que mis ojos os ven,
cesarán estos enojos.
MARCELA
¿Qué esto le diga a mis ojos?
AJA
Cristiano, ¿quiéresme bien?
LEONARDO
Como la imagen que está
2375
detrás de alguna cortina
a religión nos inclina
y luz como el sol nos da,
así te adoro también,
y verte, señora, espero,
2380
cuando ya el tiempo ligero
corre la cortina bien.
AJA
Sin duda el agua le ha hecho
provecho, y Fátima sabia.
MARCELA
¿Que desta suerte me agravia?
2385
Mi amor obliga a un despecho,
haré locuras de veras,
diré «lo fui de burlas»,
pues que con mi honor te burlas.
AJA
¿Que merezco que me quieras?
LEONARDO
2390
¿Qué? ¿Cómo? ¿Quién
es nube del sol que adoro,
es arca de mi tesoro
y tesoro de mi bien?
En ese vidrio por quien veo
2395
un ángel que me ha guiado,
en camino tan errado
a la patria que deseo,
eres un diamante fino,
que en el fondo está el valor,
2400
y eres alba y resplandor
del sol que a alumbrar me vino.
Llega, abrázame.
AJA
¿Que yo
te abrace?
(Abraza AJA alargando los brazos para asir a MARCELA.)
LEONARDO
Sí, que mis brazos
eran, que sobran abrazos
2405
para quien llega.
MARCELA
Eso no,
ya no invenciones conmigo.
LEONARDO
Llega pues.
AJA
Ya no lo estoy.
LEONARDO
Llega, que tu esclavo soy.
AJA
Dueño, dirás.
LEONARDO
Llega, digo.
MARCELA
2410
¡Que no hay tratar de engañarme!
(SOLIMÁN entre.)
SOLIMÁN
¿Qué es esto?
AJA
Tengo deste loco,
que no fue tenerle poco.
SOLIMÁN
¿Cómo?
AJA
Ha querido matarme.
SOLIMÁN
¿Matarte?
MARCELA
No se lo creas,
2415
los dos te engañan.
SOLIMÁN
¿A mí?
LEONARDO
¿Qué dices, Marcela?
MARCELA
Aquí
quiero que mis celos veas.
Nuestra locura es fingida,
los dos las habemos trazado.
LEONARDO
2420
¡Marcela!
MARCELA
Tarde has llegado.
LEONARDO
¡Mi vida!
MARCELA
Que ya no hay vida,
ni quiero vida, ni honor,
ni patria, ni libertad.
SOLIMÁN
Marcela, ¿eso es verdad?
MARCELA
2425
Esto es la verdad, señor.
AJA
Más loca debe de estar.
Notable es que se fíe en sí.
SOLIMÁN
Con el cristiano te vi,
esto no puedes negar.
AJA
2430
No fie en su atrevimiento,
porque matarme quería.
LEONARDO
¿Qué has hecho, Marcela mía?
¿Dónde está tu entendimiento?
Remedia, mi bien, el daño
2435
que a los dos ha de venir.
SOLIMÁN
¿Que estos pudiesen fingir
tan de veras este engaño,
y que Aja me ha tenido
este respeto?
AJA
Si das
2440
crédito a locos, podrás
dar a una piedra sentido.
SOLIMÁN
Luego, loca está Marcela.
AJA
Pues no.
SOLIMÁN
Dime, esclava hermosa,
¿has dicho acaso de loca
2445
esta verdad, o es cautela?
¿Estás loca? Habla conmigo,
si otra causa te provoca.
MARCELA
Pues si no estuviera loca,
¿dijera yo lo que digo?
2450
Loca estoy, loco es amor,
creció mi locura aquí,
porque vi, pero no vi,
que es ciego, Circe, el temor.
Dejadme estar en mi estado,
2455
que hoy el Rey me viene a ver.
AJA
¿Es esto para creer?
LEONARDO
¡Qué bravo susto me has dado!
MARCELA
¿Y tú qué me has puesto a mí?
LEONARDO
Yo contigo hablando estaba
2460
cuando con la mora hablaba.
MARCELA
Creerelo, mi vida.
LEONARDO
Sí.
SOLIMÁN
No quiero esta confusión.
¡Vive a Dios que he de vendellos!
AJA
¿Y qué te han de dar por ellos?
SOLIMÁN
2465
Hoy viene la Redención
por una pieza de grana;
por una holanda, un escudo
los he de dar.
AJA
¡Poco pudo
durar mi esperanza vana!
(Entre DALÍ.)
DALÍ
2470
El Rey me envía a llamarte.
SOLIMÁN
¿Qué me quiere el Rey?
DALÍ
No sé.
SOLIMÁN
Aja, a tu cuadra te ve.
AJA
Dalí.
DALÍ
¿Llamas?
AJA
Oye aparte;
Solimán quiere vender
2475
estos esclavos.
DALÍ
¿La esclava?
AJA
¡Es loca, y furiosa, y brava!
Una merced me has de hacer
de comprallos para mí,
que los dará en bajo precio.
DALÍ
2480
¿La esclava vendes tú, necio?
AJA
Véndela porque está ansí.
Allá los has de guardar.
DALÍ
Yo te serviré.
SOLIMÁN
¿No vamos?
DALÍ
Voy.
SOLIMÁN
¿Qué quiere?
DALÍ
Que salgamos
2485
hoy a holgarnos por el mar.
SOLIMÁN
Oye aparte.
DALÍ
Di.
SOLIMÁN
Yo quiero
vender estos esclavos,
no por furiosos ni bravos,
ni por falta de dinero,
2490
sino por echar de casa
a Leonardo, y con cautela
podré gozar a Marcela,
y a la tuya los pasa,
y di que los has comprado.
DALÍ
2495
Yo lo haré, pero por Dios,
que he de burlar a los dos,
que la esclava me ha picado.
SOLIMÁN
Entraos vosotros de aquí.
LEONARDO
Ya nos venden.
MARCELA
Si es a un dueño,
2500
era peligro pequeño,
porque no hay vida sin ti.
AJA
Ya sin esta esclava estoy.
SOLIMÁN
La esclava pienso gozar.
DALÍ
A los dos pienso engañar.
LEONARDO
2505
¿Cúya serás?
MARCELA
Tuya soy.
(Sale BASURTO, vestido de moro gracioso, dando de palos a BRAHÍN.)
BRAHÍN
¿Por qué me matas, perro renegado?
BASURTO
¿Acuérdaste, Brahín, de la crüel vida
que en esta casa sin razón me has dado,
mala cena, peor cama, ruin comida?
2510
Pues hoy por castigarte me he tornado
moro. Miento, ¡por Dios!, porque es fingido
el almalafa, cocas y bonete.
BRAHÍN
¡Basta, por Dios, no más! Déjame y vete.
BASURTO
¿Que te deje? ¡Oh, qué lindo! Dame luego
2515
cien ducados. ¡Juro por Mahoma,
que pues le juro, bien creerás que llego
a la furia que viéndote me toma,
que si no me los das, te ponga en fuego,
y como a puerco de tus carnes coma!
BRAHÍN
2520
¿Cien ducados?
BASURTO
¿Es poco cien ducados?
BRAHÍN
¡Qué licencia de infames renegados!
Que afrentaste, Basurto, a tu linaje.
BASURTO
Y tú has honrado el tuyo, ¡vive el cielo!,
que he de escribir, y para mayor ultraje,
2525
tu infamia hebrea honro, patria y suelo,
y que todas las tardes que el sol baje
desta montaña al mar bañado,
yo te he de venir a dar sesenta palos.
BRAHÍN
¡Renegados al fin! ¡Cristianos malos!
2530
¿Qué nombre te has llamado?
BASURTO
Si él importa,
yo Muley Arambel me llamo.
BRAHÍN
Espera.
Toma esta bolsa y tu crueldad reporta.
BASURTO
¿Qué lleva?
BRAHÍN
Cien cequíes.
BASURTO
Mil quisiera.
BRAHÍN
¡Dios me libre de ti!
BASURTO
La lengua acorta,
2535
ya me voy; lo que has hecho considera.
BRAHÍN
Quejarme tengo al Rey sobre tu robo,
mas es pedir el corderillo al lobo.
(Váyase.)
BASURTO
¡Por el rancio pernil del gran Profeta!
Si no te vas, la mosca le he cogido,
2540
conque me voy, y el hábito y la seta
fingida dejo aquí, con el vestido.
(Desnúdese, y quede con el hábito.)
Esto de la manzana me inquieta;
sacar la quiero y ver si burla ha sido.
¡Oh manzana, si fuésedes la estrella
2545
que me guiase hasta mi España bella!
(Sale AMIR dando de palos a BERNARDO, viejo cautivo.)
AMIR
¡Camina, perro!
BERNARDO
Señor,
duélete de mi vejez.
AMIR
Acabarás desta vez
y cesará mi rigor.
BERNARDO
2550
Si fuera en mi mocedad,
con más fuerzas te sirviera.
[.............................]
BASURTO
Para probar si es verdad,
que parece desatino,
que con llevar en la mano
2555
esta manzana esté llano
para España el camino,
mas, ¿qué la pierde en pasar?
¡Vive a Dios que no me ve!
AMIR
¿Quién va?
BASURTO
¡Ay, triste engaño fue!
AMIR
2560
¿Dónde vas?
BASURTO
Voyme a embarcar.
AMIR
¿A qué parte vas?
BASURTO
A España.
AMIR
Vete en buena hora.
BASURTO
¿Hay tal cosa?
¡Oh manzana bella, hermosa,
que ya dicha me acompaña!
2565
Si todos dicen así,
por tierra a España me voy.
(Salen DALÍ y LUCINDA, su mujer.)
DALÍ
El cargo della te doy.
LUCINDA
Para servirte nací.
DALÍ
Hela comprado a desprecio
2570
porque dicen que está loca.
Su hermosura me provoca,
por su donaire la precio.
Tú has de saber qué pasión
la obliga a tal desvarío.
LUCINDA
2575
Yo la hablaré, señor mío,
y le diré tu afición.
BASURTO
Pasar quiero por Dalí
para confirmar si puedo
salir de Argel. Tengo miedo.
DALÍ