Los cautivos de Argel 9. Novena y última parte
Fuente artelope.uv. Autor: Lope de Vega
2580
Paso, ¿quién va?
BASURTO
Yo.
DALÍ
¿Tú?
BASURTO
Sí.
DALÍ
¿Dónde vas?
BASURTO
A España voy.
DALÍ
¿A España?
BASURTO
Sí.
DALÍ
Alá te guarde.
BASURTO
Cielos, ¿de qué estoy cobarde
cuando tan seguro estoy?
2585
Yo parto a España por tierra
con mi manzana en la mano.
¡Bendiga el cielo el manzano
que tan linda fruta encierra!
(Váyase.)
DALÍ
¿Lucinda?
LUCINDA
¿Fende?
DALÍ
Ya voy
2590
por la bellísima esclava.
LUCINDA
Yo te aguardo.
AMIR
Parte, acaba,
contento de aquesta voz.
BERNARDO
Flaco y desmayado estoy,
y de mil palos molido.
2595
Déjame tomar aliento.
LUCINDA
¡Ay cielo, la voz que siento
de Bernardo, mi marido!
¿No bastaba, ay de mí,
ver mis dos hijos cautivos,
2600
que apenas sé si están vivos,
según los tratan aquí
para que se vuelvan moros,
sino ver su padre triste,
preso y herido?
AMIR
¿Tú fuiste
2605
por quien perdí mil tesoros,
negándome que eran nobles
los cautivos que vendí?
Pues a desprecio los di.
BERNARDO
¿No ves que eran tratos dobles
2610
y en España infames son
los que a los amigos venden,
los que van con los que prenden
dando causa a la prisión,
tanto, que no es el verdugo
2615
más vil que el que da noticia
de un delito a la justicia?
(LUIS entre, el hijo destos dos.)
LUIS
¡Ojos que nunca os enjugo,
no os llaméis ojos ya más,
llamaos fuentes, pues corréis
2620
del alma sin que ceséis
de vuestro llanto jamás!
¿Si está aquí mi triste madre?
LUCINDA
¡Luis mío!
LUIS
Madre querida,
¿qué es esto?
LUCINDA
La triste vida
2625
que dan a tu amado padre.
LUIS
Esto más faltaba aquí.
LUCINDA
Pues, ¿hay otro más?
LUIS
Tan grave
que cuando el dolor me acabe
no hará milagros en mí.
2630
Juanico estaba en poder
de Zulema, harto cercano
de dejar de ser cristiano.
Vínolo el Rey a saber,
y estimando su hermosura,
2635
con grandes galas, señora,
le llevaba a su baño agora.
LUCINDA
¡Triste mujer, suerte dura!
Allí un marido azotado,
allá un hijo vuelto moro,
2640
otro que en prisiones llora
y yo en miserable estado,
¿qué he de hacer?
LUIS
¿Qué es esto, Amir?
¿Cómo no mudas consejo
de tratar tan mal a un viejo
2645
que ya no puede servir?
¡Pluguiera a Dios yo pudiera
servir en su lugar!
AMIR
¡Ah perro,
[...............................]
sin ser flojo persevera
que le castigue y maltrate!
LUIS
2650
Esa flojedad no es vicio,
sino edad.
AMIR
Dé tanto indicio
de que quiero su rescate,
y mientras no me le dé
le he de hacer estos regalos,
2655
y aquí le daré cien palos
no más de por quien lo ve.
LUIS
Deja el palo, Amir, detente.
Dámelos a mí por él.
AMIR
Después de dar ciento a él,
2660
te daré a ti ciento y veinte.
LUIS
No, sino todos a mí.
AMIR
Esas lágrimas son vanas.
LUIS
Respeta, Amir, esas canas.
AMIR
Arrancarelas por ti.
LUIS
2665
¡Suelte, Amir, que vive Dios...!
LUCINDA
Hijo, ¿qué haces?
LUIS
No quiero
vida.
AMIR
¡Ah, mi perro!, ¿qué espero
que no os doy muerte a los dos?
LUIS
Esa te daré yo aquí.
(Dale con un cuchillo.)
BERNARDO
2670
¡Hijo, no estés pertinaz!
AMIR
Cielo, ¿a manos de un rapaz
vengo a morir ansí?
(Éntrese cayendo.)
BERNARDO
¿Qué has hecho?
LUIS
Padres, adiós.
BERNARDO
¿Adónde vas?
LUIS
A esa sierra.
LUCINDA
2675
Hijo, ¿sabes tú la tierra?
LUIS
Madre, y se van otros dos,
que saben bien el camino,
hasta tierra de Orán.
Huir, porque os matarán
2680
si os hallan.
BERNARDO
¡Qué desatino!
LUIS
No es, que pensado había
huirme para envïar
con que os poder rescatar
a vós padre y madre mía.
2685
Aunque de limosna sea,
seré a todos importuno.
BERNARDO
Huyamos, no venga alguno
que con el cuerpo nos vea.
(Acompañamiento de moros, y detrás AJÁN, rey de Argel, y JUANICO, vestido de turco a su lado, siéntase en estrado con autoridad.)
REY
Decid que entre a quejarse el que quisiere,
2690
que para hacer justicia y gobernaros
me envía el gran señor.
SOLIMÁN
Habla, Zulema;
si el gran señor a gobernar te envía
y si el hacer justicia es el oficio
de los reyes autores de las leyes,
2695
¿qué justicia nos guardas? ¿Qué gobiernas
si las haciendas sin razón nos quitas?
REY
¿Qué hacienda te he quitado?
ZULEMA
Este esclavo.
REY
Este no te lo quito, que lo quiero
para enviar al gran señor, Zulema,
2700
de quien tengo una carta en que me manda
que le compre muchachos españoles.
¿Cuánto quieres por él?
ZULEMA
Diez mil ducados.
REY
Ningún hombre puede pedir, vendiendo,
sino el justo valor.
ZULEMA
Vendo a mi gusto,
2705
y mi gusto no tiene precio humano.
REY
Tu gusto al gran señor, ¿de qué le sirve?
El muchacho no más es lo que compra.
ZULEMA
Yo no vendo el garzón.
REY
Ya respondiste
que le vendías, y pediste precio,
2710
y pues que le pediste, lo que vale
se te ha de dar.
ZULEMA
Él vale lo que digo.
REY
Perro, ¿de esa manera me respetas
representando al Gran señor del mundo?
¡Llevalde a un calabozo!
ZULEMA
¡Eres tirano!
REY
2715
¡Llevalde, digo!
ZULEMA
Yo sabré escribirle
que robas los esclavos en su nombre.
REY
¡Matalde!
SOLIMÁN
¿Señor?
REY
¿Qué esclavos son estos dos que tienes?
SOLIMÁN
No son míos, que a Dalí los vendí.
REY
2720
Dalí, ¿qué son dellos?
DALÍ
Están locos.
REY
¿De qué?
DALÍ
De algún veneno
que Solimán les dio para obligarlos
a su gusto.
REY
Pues, perro, ¿a los cautivos
das veneno, y los fuerzas de ese modo?
2725
¡Delito has cometido!
SOLIMÁN
¿Qué delito,
si en bien de nuestra ley lo hice?
REY
Al punto
me traed los esclavos.
DALÍ
Voy por ellos.
(El GUARDIÁN del Caño, y SAHAVEDRA y PEREDA, HERRERA y DORANTES.)
GUARDIÁN
Pasá, perros, adelante.
HERRERA
¿Qué es esto?
GUARDIÁN
Un gracioso cuento.
HERRERA
2730
¿Cómo?
GUARDIÁN
En fiestas del aumento
de las colas de Levante
estos perros se han juntado,
y en tu baño, en partes varias,
han puesto mil luminarias
2735
y mil romances cantado.
Hallelos juntos, pensé
lo que esta junta sería,
por dos veces en un día,
y respondiéronme.
HERRERA
¿Qué?
GUARDIÁN
2740
Que prueban una comedia
allá a la usanza de España,
pero temo que es maraña
y que su peligro remedia,
porque deben de trazar
2745
alguna barca en que se huir.
REY
¿Cómo eso sabrán fingir?
¿Quién mejor sabe engañar?
Español, ¿quién más fingir?
Español, ¿quién se levanta?
2750
Español, ¿quién no se espanta?
Español, ¿quién se ve huir?
Español, ¿quién rico esclavo?
Español, ¿quién nos da muerte?
Español, ¿quién es más fuerte?
2755
Español, que siempre es bravo,
decid, ¿qué ha tenido España
que tanto os regocijáis?
SAHAVEDRA
A Denia enfrente miráis,
que este mismo mar la baña,
2760
donde desde Argel se ven
en sus castillos los fuegos
entre los nublados ciegos
de la noche.
REY
¿pues por quién?
SAHAVEDRA
Porque Felipo Tercero,
2765
que Dios muchos años guarde,
ha estado en Denia estos días,
que fue a Valencia a casarse.
Hale hecho allí el Marqués
fiestas, rey de Argel, tan grandes,
2770
que se han visto desde aquí,
y no es mucho que el mar pasen,
que los fuegos del castillo
del mar, donde en los cristales
los mostraba, como espejo
2775
que muestra la propria imagen;
vino un cautivo español
que nos dijo que una tarde
la Serenísima Infanta,
archiduca que fue en Flandes,
2780
entró en el mar para ver
una cueva (¡qué combate
a donde agua suele hacer
tu amigo Morate Arraes!),
y trújonos dos retratos
2785
de las personas reales,
a cuyas nuevas, señor,
y copias tan semejantes
habemos hecho estas fiestas
como vasallos leales,
2790
puesto que en Argel cautivos.
REY
Disculpa tienen bastante.
Id por los retratos luego.
PEREDA
Aquí Solimo los trae,
que nos los tomó señor.
(El retrato del REY con un tafetán.)
REY
2795
El rostro del Rey mostradme.
¡Gallardo mancebo!
MORO 1.º
¡Hermoso!
MORO 2.º
¡Fuerte!
REY
Conocí a su padre.
Dios os le guarde, cautivos.
HERRERA
Alá por eso te guarde.
(El de la señora Reina.)
REY
2800
¿Es este el de vuestra reina?
PEREDA
Sí, señor.
REY
¡Parece un ángel!
Gran virtud muestra y valor;
mil años viva, tapalde.
Id en buena hora, cautivos,
2805
y sin que os estorbe nadie
haced fiestas ocho días.
SAHAVEDRA
Mahoma, señor, te ensalce,
Gran Turco vengas a ser
y nunca de tu linaje
2810
salga esta gran monarquía.
(Salen DALÍ, LEONARDO y MARCELA.)
DALÍ
Los esclavos que llamaste
están aquí.
REY
Di, español,
¿eres hombre de rescate?
LEONARDO
Noble soy, verdad te digo,
2815
y rico de hacienda y sangre,
y esta mujer lo es también.
REY
¿Pues cómo lo confesaste?
Que todos soléis negar
vuestro nacimiento y patria
2820
por rescataros por menos.
Pero debe de faltarte
el sentido, como dicen.
LEONARDO
¡No quiera Dios que me falte!
Nunca fui loco, señor,
2825
que por poder rescatarme
esta locura fingí.
Y si no quise negarte
la nobleza que hasta agora
he negado en tantas partes,
2830
fue porque siendo tú rey,
como a noble me obligaste
a decirte la verdad,
que el Rey nunca miente a nadie,
y por guardar el decoro
2835
a tu Majestad, quise antes
quedarme esclavo en Argel.
REY
Hidalgo, valor mostraste.
¿En efeto no estás loco?
LEONARDO
No, señor.
REY
Pues si tú honraste
2840
con decir verdad al Rey,
bien es que el Rey te lo pague.
A los dos libertad doy
fïando vuestro rescate,
que enviaréis a Solimán.
LEONARDO
2845
Eres rey, como rey haces.